“孤燈挑盡未成眠”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《月下彈琴記集句詩（二十首）》是明代作者李楨的一首詩詞。這首詩詞描述了一個彈琴者在月下彈奏琴曲時的心情和感受。

以下是這首詩詞的中文譯文：
魂歸溟漠魄歸泉，
靈魂回到無邊的海洋，魄歸向清泉。
卻恨青娥誤少年。
卻怨恨仙女誤了我的少年時光。
自是桃花貪結子，
自然是桃花貪婪地結出了果實，
只應梅蕊故依然。
只有梅花的花蕾依舊如故。
風流肯落他人后，
風度如此的人怎么會落在別人之后，
哀樂猶驚逝水前。
悲歡離合依然驚動著逝去的時光。
何事黃昏尚凝睇，
黃昏時分還在凝視著什么事情，
孤燈挑盡未成眠。
孤燈將盡，我還未入眠。

這首詩詞通過描繪一個彈琴者在寂靜的月夜中彈奏琴曲的情景，表達了作者對光陰易逝和青春歲月的感慨和憂思。詩中運用了自然景物的比喻，如魂歸溟漠、魄歸泉，表達了人生的無常和流轉不息。同時，桃花貪結子、只應梅蕊故依然的對比，暗示了人們貪求名利而忽視了內心的真實追求，只有梅花的堅貞與持久才能真正留存。詩的最后兩句，以黃昏時分的凝視和孤燈將盡的情景，烘托出作者內心的孤獨和無奈。

整首詩詞以簡潔的語言表達了作者對時光流轉和人生短暫的思考，意境清幽，給人以深思。作者通過琴音、月色和自然景物等元素的描繪，創造出一種寧靜、憂愁和幽寂的氛圍，使讀者感受到了作者內心的深情和對人生的思索。這首詩詞可以說是一首意境深遠、富有哲理的作品，值得細細品味。

yuè xià tán qín jì jí jù shī èr shí shǒu
月下彈琴記集句詩（二十首）

hún guī míng mò pò guī quán, què hèn qīng é wù shào nián.
魂歸溟漠魄歸泉，卻恨青娥誤少年。
zì shì táo huā tān jié zǐ, zhǐ yīng méi ruǐ gù yī rán.
自是桃花貪結子，只應梅蕊故依然。
fēng liú kěn luò tā rén hòu, āi yuè yóu jīng shì shuǐ qián.
風流肯落他人后，哀樂猶驚逝水前。
hé shì huáng hūn shàng níng dì, gū dēng tiāo jǐn wèi chéng mián.
何事黃昏尚凝睇，孤燈挑盡未成眠。
¤