“且為解征衣”的意思及全詩出處和翻譯賞析

南樓送衛憑（得歸字）

近縣多過客，似君誠亦稀。
南樓取涼好，便送故人歸。
鳥向望中滅，雨侵晴處飛。
應須乘月去，且為解征衣。

譯文：

近縣常有過客，像你這樣的人卻很少。
南樓涼風習習，正好為送別故人。
鳥兒朝向遠處消失，雨水滋潤著晴朗的地方飛翔。
應當趁著月亮離去，且要解開行軍的衣物。

詩意和賞析：

這首詩描繪了送別故人的場景，首句表明在附近縣市常常有過客經過，但像詩中所指的這位故人這樣稀少。作者在南樓上與故人吟詩作對，送別離開。接著描述了鳥兒飛向遠處消失的情景，和雨水侵入晴朗的地方飛翔，暗喻了故人的離去和別離的傷感。最后，作者提到應當趁著月亮離去，解開行軍的衣物，表達了故人離開后要奔赴征戰，作者感到惋惜和祝福之情。

整首詩意境清幽，意境獨特，通過描繪自然景物與人物的互動，表達了作者對故人離別的思念之情和對其前程的祝福。

nán lóu sòng wèi píng dé guī zì
南樓送衛憑（得歸字）

jìn xiàn duō guò kè, shì jūn chéng yì xī.
近縣多過客，似君誠亦稀。
nán lóu qǔ liáng hǎo, biàn sòng gù rén guī.
南樓取涼好，便送故人歸。
niǎo xiàng wàng zhōng miè, yǔ qīn qíng chù fēi.
鳥向望中滅，雨侵晴處飛。
yīng xū chéng yuè qù, qiě wèi jiě zhēng yī.
應須乘月去，且為解征衣。