“清砧明月兩堪哀”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《客夜聞砧》是明代詩人李禎創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
荒草蕭蕭郭隗臺，
清砧明月兩堪哀。
千愁百感多如雨，
今夜燈前一并來。

詩意：
這首詩描繪了一個客人夜晚聽到砧杵聲的場景。荒草叢生，郭隗臺荒涼冷落。在明亮的月光下，清脆的砧聲格外悲哀。詩人心中涌動著千愁百感，就像雨水一般紛至沓來，而這些情感都在今夜的燈前一并表達。

賞析：
這首詩以簡潔的語言描繪了一個寂靜而凄涼的夜晚景象，展現了詩人內心的情感。荒涼的環境和清脆的砧聲共同構成了一種蕭瑟的氛圍，暗示著孤獨和無奈。詩人的心情千回百轉，思緒如雨水般滂沱而至，表達了他內心深處的憂愁和感傷。

詩中的“荒草蕭蕭郭隗臺”形象描繪了一片凋敝的景象，暗示了歲月的流轉和人事的更迭。而“清砧明月”則將詩人的情感與自然景觀相結合，砧聲在靜謐的夜晚更加清晰，明月的光輝也更加明亮，使得詩人的情感得以更加深刻地流露。

最后兩句“千愁百感多如雨，今夜燈前一并來”，表達了詩人內心情感的豐富和復雜。千愁百感如同傾盆大雨一般降臨，而今夜的燈火前成了詩人傾訴情感的寄托之地。整首詩通過對景物和情感的描寫，展示了詩人孤獨憂愁的心境，讓讀者感受到了深刻的哀愁之情。

這首詩以簡潔的語言和凄涼的意境，表達了詩人內心世界的憂傷和思考。它通過對自然景物的描繪，將詩人的情感與環境相融合，給人以深深的共鳴和感動。

kè yè wén zhēn
客夜聞砧

huāng cǎo xiāo xiāo guō kuí tái, qīng zhēn míng yuè liǎng kān āi.
荒草蕭蕭郭隗臺，清砧明月兩堪哀。
qiān chóu bǎi gǎn duō rú yǔ, jīn yè dēng qián yī bìng lái.
千愁百感多如雨，今夜燈前一并來。