“相思最苦長安月”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《別唐君俞》是明代李至清創作的一首詩詞。下面是它的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
離別是人間催老的事物，
貧窮讓我們斷絕了交往。
思念是最痛苦的，長安的月亮，
不照耀離別的人，床上只剩夜半的孤寂。

詩意：
這首詩詞描繪了作者與唐君俞之間的離別情景。詩中表達了歲月的流轉和貧窮的困境所帶來的疏遠和孤寂，以及離別后的相思之苦。作者通過對長安月的描繪，表達了離別時的寂寞和孤獨感。

賞析：
1. 物我交感：詩中以"離別是人間催老的事物"開頭，表達了離別對人的傷害和歲月的流轉不可挽回的無情，它使人感到時間的流逝和青春的逝去。
2. 窮困疏遠："貧窮讓我們斷絕了交往"，詩中透露出作者和唐君俞因為貧困而無法繼續交往，突顯了社會階層和經濟條件對人際關系的影響。
3. 相思之苦："思念是最痛苦的"，作者表達了離別后的深深思念之情。長安的月亮不再照耀離別的人，夜半的床上只有孤寂和寂寞，強調了離別帶來的心靈的孤獨和空虛。

這首詩詞通過簡潔的語言和深情的描寫，表達了離別所帶來的疏遠和相思之苦。同時，詩中運用了對自然景物的描繪，通過長安的月亮和夜晚的床鋪，增強了離別時的寂寞和孤獨感。整首詩情感真摯，意境深遠，給人以深思和感傷之情。

bié táng jūn yú
別唐君俞

bié shì rén jiān cuī lǎo wù, qióng wèi wǒ bèi jué jiāo fāng.
別是人間催老物，窮為我輩絕交方。
xiāng sī zuì kǔ cháng ān yuè, bù zhào lí rén yè bàn chuáng.
相思最苦長安月，不照離人夜半床。