“傷心只說寒塘柳”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《題畫寄鄒公履》是明代詩人李至清創作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
一帶云山如夢里，
片帆別處不分明。
傷心只說寒塘柳，
泣雨啼煙送我行。

詩意：
這首詩詞描繪了一幅山水畫，同時也抒發了詩人內心的情感。云山如夢，意味著遠離塵囂的山水景色如同夢幻般美麗。片帆離去，遠處的景色不再清晰可見，暗示著別離和離別的情感。詩人以寒塘中的垂柳來表達自己的傷感之情，雨水和煙霧的交織又似乎在為他的離行添上一層哀愁。

賞析：
這首詩詞通過描繪山水畫的形象和表達詩人情感的手法，展現了明代詩歌的典型特點。詩人以簡潔而富有意境的語言，表達了對離別和別離的感傷之情。通過云山如夢、片帆別處不分明等意象的運用，詩詞中的景色與情感相輔相成，相互映襯，加深了讀者對離愁別緒的共鳴。

李至清的這首詩詞在情感表達上非常細膩，通過描繪自然景色和運用寒塘柳、泣雨、啼煙等形象，將自己的離愁別緒與大自然相結合，使詩詞更具感染力。整首詩詞以簡潔的文字勾勒出了離別時的傷感情緒，使讀者能夠感受到作者的內心體驗和情感共鳴。

tí huà jì zōu gōng lǚ
題畫寄鄒公履

yí dài yún shān rú mèng lǐ, piàn fān bié chù bù fēn míng.
一帶云山如夢里，片帆別處不分明。
shāng xīn zhǐ shuō hán táng liǔ, qì yǔ tí yān sòng wǒ xíng.
傷心只說寒塘柳，泣雨啼煙送我行。