“空有青春寄刀剪”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《宮詞》是明代作家栗應宏創作的一首詩詞。下面是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
鳳凰樓下散宮花，
金錯裁成五色霞。
空有青春寄刀剪，
不如紅葉到人家。

詩意：
這首詩詞以宮廷為背景，描繪了鳳凰樓下飄落的宮廷花朵。花朵被金屬工藝巧妙地剪裁成五色霞，美麗絢麗。然而，詩人以此表達了對于青春的思考和感慨，認為把青春浪費在虛無的事物上，不如將它投向現實生活中更有意義的事情。

賞析：
這首詩詞以鳳凰樓為背景，給人一種宮廷的氛圍和華麗的感覺。鳳凰是傳統文化中的神鳥，象征著吉祥和榮耀，與樓下散落的宮花形成了鮮明的對比。金錯裁成五色霞的描繪，展示了宮廷工藝的精湛和繁復，給人一種絢麗多彩的視覺感受。

然而，詩人在描繪美景的同時，表達了對青春的思考。他用“空有青春寄刀剪”表達了自己對青春的珍視和感慨。將青春浪費在虛無的事物上，就像把寶貴的青春寄托給了無意義的刀剪一樣，是一種無奈和遺憾。

最后兩句“不如紅葉到人家”，給人以啟示。紅葉是秋季的象征，也是衰老與離別的象征。詩人通過這句話表達了對于追求真實、有意義的生活的呼喚。將青春的熱情和活力投向真實的生活，才能獲得更多的收獲和成長。

整首詩詞通過描繪宮廷景色和抒發對青春的思考，表達了對于虛浮與現實的反思。詩人通過對于美景的描繪，隱含了對于生活的寄托和期待，呼喚著追求真實、有意義的人生。詩詞的意境清雅，語言簡練，給人以深思和啟示。

gōng cí
宮詞

fèng huáng lóu xià sàn gōng huā, jīn cuò cái chéng wǔ sè xiá.
鳳凰樓下散宮花，金錯裁成五色霞。
kōng yǒu qīng chūn jì dāo jiǎn, bù rú hóng yè dào rén jiā.
空有青春寄刀剪，不如紅葉到人家。