“分宿花房雨”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《紈扇》是一首明代梁辰魚創作的詩詞。以下是詩詞的中文譯文：

朝來兩蛺蝶，分宿花房雨。
紈扇亦多情，拂爾雙飛去。

詩意：這首詩描繪了一個清晨的場景，有兩只蝴蝶在花叢中相遇，然后因為下雨而尋找避雨的地方，最后紈扇輕拂而過，將它們吹散飛離的情景。

賞析：這首詩以簡潔的語言描繪了一個生動而浪漫的情景。首句中的“朝來兩蛺蝶”揭示了清晨的景象，蝴蝶是春天的象征，也代表了愛情與美好。接著，“分宿花房雨”表明下雨了，蝴蝶們尋找避雨之處，增加了情節的變化和緊張感。最后兩句“紈扇亦多情，拂爾雙飛去”展示了紈扇的溫柔和輕盈，扇風拂過蝴蝶，使它們離開彼此，飛向不同的方向。

整首詩通過簡潔而生動的語言描繪了一幅細膩的畫面，以自然景物為背景，展示了紈扇的輕盈和多情的特性。同時，通過蝴蝶的形象和紈扇的作用，詩人也表達了對愛情的渴望和追求，以及人與自然之間微妙而美好的聯系。這首詩詞在情感表達和意象的運用上都具有獨特的韻味，給人以美好的遐想和共鳴。

wán shàn
紈扇

zhāo lái liǎng jiá dié, fēn sù huā fáng yǔ.
朝來兩蛺蝶，分宿花房雨。
wán shàn yì duō qíng, fú ěr shuāng fēi qù.
紈扇亦多情，拂爾雙飛去。