“幾載拋梭織未休”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《蘇蕙》是明代梁辰魚創作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
淚痕點滴錦花浮，
幾載拋梭織未休。
愿得璇圖似夫婿，
殘絲斷處認回頭。

詩意：
這首詩詞表達了詩人對離別的思念之情。詩中以織錦為比喻，描述了詩人心中的淚水如同點綴在錦花上一般浮現出來。詩人用幾載時間來形容自己不斷地拋梭、織布，意味著他長時間以來一直在思念著離別的人。詩人希望得到一幅璇圖，即玉石雕刻的夫婿像，以便在殘缺的絲線斷處辨認回頭的人。

賞析：
《蘇蕙》以織錦為隱喻，將詩人內心的思念之情生動地表達出來。淚痕點滴錦花浮，形象地描繪了離別時的悲傷和眼淚。詩人用幾載拋梭織未休來表示長久以來對離別人的思念不曾停歇，強調了他一直以來的孤寂和心境的落寞。愿得璇圖似夫婿一句表達了詩人對離別人的渴望，希望能夠得到一個具象的形象，使他在殘缺斷處能夠辨認出回頭的人。整首詩詞情感真摯，表達了作者對離別情人的思念之情，以及對重逢的期盼和希望。

sū huì
蘇蕙

lèi hén diǎn dī jǐn huā fú, jǐ zài pāo suō zhī wèi xiū.
淚痕點滴錦花浮，幾載拋梭織未休。
yuàn dé xuán tú shì fū xù, cán sī duàn chù rèn huí tóu.
愿得璇圖似夫婿，殘絲斷處認回頭。