“破帽長裾此計非”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《游龍山呈吳子魚先生》是明代梁亨遇的一首詩詞。詩中描繪了游龍山的景色和作者的思鄉之情。

桃花開后杏花稀，客子來時燕子飛。
這里描述了春天的景象，桃花已經開放，而杏花開始凋謝。客人到來時，燕子在空中飛翔，增添了一種活潑歡快的氛圍。

山郭數村芳草合，野籬三面亂峰圍。
山脈環繞著小村莊，郭墻內外飄蕩著芳草的香氣。野外的籬笆圍繞著山村，山峰高聳，景色錯綜復雜。

風塵歧路何年盡，破帽長裾此計非。
詩人表達了自己漫長旅途的辛勞和困擾。風塵的道路不知何時能夠結束，破舊的帽子和拖地的長裙已經不再適用，這樣的打扮已經不再合適。

遙憶故鄉歸不得，白鷗春水掩柴扉。
詩人遠離故鄉，懷念著無法回歸的家鄉。白鷗在春水中游弋，掩蓋了故鄉的柴門，象征著離別和遠離家鄉的遺憾。

整首詩詞通過描繪山水和自然景色，表達了詩人游歷途中的孤寂和思鄉之情。作者運用自然景物的描繪，通過細膩的寫作手法，表達了對家鄉的深深思念和對旅途的辛勞的抒發。

yóu lóng shān chéng wú zǐ yú xiān shēng
游龍山呈吳子魚先生

táo huā kāi hòu xìng huā xī, kè zi lái shí yàn zi fēi.
桃花開后杏花稀，客子來時燕子飛。
shān guō shù cūn fāng cǎo hé, yě lí sān miàn luàn fēng wéi.
山郭數村芳草合，野籬三面亂峰圍。
fēng chén qí lù hé nián jǐn, pò mào zhǎng jū cǐ jì fēi.
風塵歧路何年盡，破帽長裾此計非。
yáo yì gù xiāng guī bù dé, bái ōu chūn shuǐ yǎn chái fēi.
遙憶故鄉歸不得，白鷗春水掩柴扉。