“千門羯鼓散春寒”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《元夜陪駕燕午門》是明代梁潛所作的一首詩詞。下面是這首詩詞的中文譯文，以及對其詩意和賞析的闡述：

銀漢橫空寶月團，
六鰲飛出五云端。
蓬萊紫氣天中起，
玉井紅蓮地上看。
滿殿嬌歌留夜景，
千門羯鼓散春寒。
教坊戲樂年年異，
愿奉龍顏萬歲歡。

中文譯文：
銀河橫亙寶月團，
六鰲飛離五云端。
蓬萊仙島紫氣升，
玉井紅蓮地上瞰。
滿宮嬌歌留夜景，
千門羯鼓散春寒。
宮廷音樂年年變，
愿朝廷長治萬歲歡。

詩意和賞析：
這首詩詞描繪了明代宮廷的盛景和喜慶氛圍。詩的開頭，作者用銀河橫亙、寶月團來形容元宵之夜的月色明亮如寶，美輪美奐。接著，六鰲（古代傳說中的神獸）飛離云端，象征著吉祥和繁榮。蓬萊是仙界之地，紫氣升起象征著祥瑞和吉祥之氣。玉井紅蓮則是一種美麗的景象，展現了宮廷的繁華和富麗堂皇。

接下來的兩句描述了宮廷的歡樂景象。滿宮的嬌歌聲留在夜晚，讓人們感受到了宮廷的喜慶和歡樂。千門羯鼓散春寒，表達了春天的寒冷被宮廷的音樂和歡慶所驅散。

最后兩句表達了作者對朝廷的祝福和忠誠。教坊戲樂年年變，意味著宮廷的音樂和娛樂活動時刻更新，寓意著朝代的繁榮與進步。愿朝廷長治萬歲歡，表達了作者的忠誠和對朝廷的祝福，希望國家長治久安，歡樂永遠存在。

總體來說，這首詩詞以華麗的詞藻和形象描寫，展現了明代宮廷的盛況和歡慶場面，寓意著吉祥、繁榮和忠誠的美好愿景。

yuán yè péi jià yàn wǔ mén
元夜陪駕燕午門

yín hàn héng kōng bǎo yuè tuán, liù áo fēi chū wǔ yún duān.
銀漢橫空寶月團，六鰲飛出五云端。
péng lái zǐ qì tiān zhōng qǐ, yù jǐng hóng lián dì shàng kàn.
蓬萊紫氣天中起，玉井紅蓮地上看。
mǎn diàn jiāo gē liú yè jǐng, qiān mén jié gǔ sàn chūn hán.
滿殿嬌歌留夜景，千門羯鼓散春寒。
jiào fāng xì lè nián nián yì, yuàn fèng lóng yán wàn suì huān.
教坊戲樂年年異，愿奉龍顏萬歲歡。