“寒宵聽汝應欹枕”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《湖口夜泊聞雁》是明代梁有譽創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
北風夜停泊在蘆花渚，
草底有一盞青燈，雁鳴雨聲中。
河水宿在云中翻滾，
月亮已經落下了，不知道去了哪里。
風吹散了塵埃，誰不是過客，
可憐南方的飛霜和霰雪阻隔。
雁的哀鳴卻像是害怕絲綢的纏繞，
摔斷了翅膀，又有誰能傳遞一尺布料。
重重的嶺樹是我的故鄉，
故園里的諸位兄弟日日期盼相見。
寒夜里聽你應聲側臥在枕頭上，
兩地相思的魂與夢無盡長久。

詩意：
《湖口夜泊聞雁》描繪了一個夜晚停泊在蘆花渚的場景。北風吹拂著，草地上有一盞青燈，此時雁鳴雨聲交織在一起。詩人融入了對自然景色的描寫，表現了河水翻滾的景象，以及月亮的落下和消失。詩中還表達了對過往客人的思念和對南方風霜的遙想之情。最后，詩人表達了對故鄉的眷戀和對遠方親人的思念之情。

賞析：
這首詩詞以簡潔而凝練的語言描繪了夜晚停泊在湖口蘆花渚的景象，通過對自然景色的描寫，展示了作者對大自然的細膩感受。詩中的北風、蘆花、青燈、雁鳴、雨聲等形象生動地刻畫出了夜晚的寂靜和凄涼感。同時，詩人通過描繪水宿云翻、月落等景象，表達了對時光流轉、生命變遷的感慨。

詩詞的后半部分表達了詩人對故鄉的思念和對遠方親人的牽掛之情。嶺樹重重象征著詩人的故鄉，而詩人對故園的思念和對親人的盼望使得詩詞中充滿了濃郁的鄉愁情懷。最后兩句表達了兩地相思之苦，詩人在寒宵中傾聽遠方親人的應聲，表達了對親情的無盡思念和對團聚的期盼。

整首詩詞以自然景色為背景，通過對景物的描寫和對情感的抒發，傳遞了詩人內心深處的情感和對故鄉、親人的深深眷戀之情。同時，詩中運用了生動的比喻和象征手法，增加了詩詞的意境和藝術感。

hú kǒu yè pō wén yàn
湖口夜泊聞雁

běi fēng yè pō lú huā zhǔ, péng dǐ qīng dēng yàn tí yǔ.
北風夜泊蘆花渚，蓬底青燈雁啼雨。
shuǐ sù yún fān lù jǐ qiān, gēng lán yuè luò zhī hé chǔ.
水宿云翻路幾千，更闌月落知何處。
fēng hòng chén dòng shuí fēi kè, lián rǔ nán fēi shuāng sǎn gé.
風澒塵洞誰非客，憐汝南飛霜霰隔。
āi míng què shì wèi zēng jiǎo, tā chì hú néng chuán chǐ bó.
哀鳴卻似畏繒繳，塌翅胡能傳尺帛。
lǐng shù chóng chóng shì gù xiāng, gù yuán zhū dì rì xiāng wàng.
嶺樹重重是故鄉，故園諸弟日相望。
hán xiāo tīng rǔ yīng yī zhěn, liǎng dì xiāng sī hún mèng zhǎng.
寒宵聽汝應欹枕，兩地相思魂夢長。