“時有山僧出”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《東林寺前作二首》是明代梁有譽創作的一首詩詞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
山色斜依寺，
江流曲抱村。
時有山僧出，
殘陽獨掩門。

詩意：
這首詩詞描繪了東林寺前的景色。首先，詩人描述了山色斜倚在寺廟上，表現出山巒的傾斜和依附，給人以壯麗的感覺。接著，詩人描繪了江水蜿蜒曲折地環繞著村莊，形成了一種美妙的圖景。在這個景色中，時不時會有山僧從寺廟中走出，而殘陽則獨自隱沒在門后。

賞析：
這首詩詞以簡潔的文字勾勒出東林寺前的景色，通過山色和江流的描繪，展現了一幅寧靜而美麗的自然畫卷。山色斜依寺，表現出山勢陡峭而峻拔，與寺廟相互倚靠，形成一幅壯美的景象。江流曲抱村，描繪了江水蜿蜒曲折地環繞著村莊，既展示了江水的柔美和曲折的韻味，又彰顯了自然環境與人類生活的和諧共融。

詩中的山僧和殘陽則增添了一份寂靜和凄美的意境。山僧的出現給人以清幽的感覺，似乎寺廟中隱藏著修行者的身影，與山水相得益彰。而殘陽獨自掩在門后，給人以寂寞的感覺，也暗示了時光的匆匆和生命的短暫。

整首詩詞通過簡練的語言和景物的描繪，展示了自然山水與人文寺廟的和諧與美麗，同時也透露出作者對于時光流轉和生命脆弱性的思考，給人以一種深沉而凄美的感受。

dōng lín sì qián zuò èr shǒu
東林寺前作二首

shān sè xié yī sì, jiāng liú qū bào cūn.
山色斜依寺，江流曲抱村。
shí yǒu shān sēng chū, cán yáng dú yǎn mén.
時有山僧出，殘陽獨掩門。