“人間天上似還非”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《和俞容自游仙詩二首》
朝代：明代
作者：廖孔說

仙夢春愁兩入微，
人間天上似還非。
一時青帝收花去，
龍尾彌彌送雨歸。

中文譯文：
在仙境中的夢中，春天的憂愁微妙地進入心靈，
人間和天上的景象似乎都不真實。
突然間，青帝將花朵收起，
龍尾在雨中繚繞，無邊無際地歸去。

詩意和賞析：
這首詩描述了作者與俞容一同游仙的情景。詩中表達了一種超脫塵世的心境，以及現實與夢幻之間的模糊邊界。

首句"仙夢春愁兩入微"描繪了作者在夢中的仙境里感受到的春天的憂愁，此處的“微”字意味著微妙、細微的感受。接著，詩句“人間天上似還非”暗示了兩個不同世界之間的相似性，使得人間和天上的景象變得模糊不清，難以分辨真實與虛幻。

接下來的兩句"一時青帝收花去，龍尾彌彌送雨歸"可以理解為作者從仙境中醒來，仙境的景象逐漸消失。"青帝收花去"意味著春天的花朵隨著仙境的消失而離去，而"龍尾彌彌送雨歸"則表達了雨水由遠處的龍尾帶走，暗示著夢境的逐漸消散。

整首詩以簡潔的文字勾勒出了一個超然世間的仙境，以及現實與夢幻之間的界限模糊的情景。通過描繪仙境的現象，詩人表達了對超脫塵世的向往和對現實世界的懷疑。這種對超越凡塵的追求，以及對現實世界的幻滅感，是明代文人常常表達的情感。整首詩抒發了詩人內心深處的情感和對理想境界的向往，給人以超脫塵世的感覺，同時也引發人們對現實與夢幻的思考。

hé yú róng zì yóu xiān shī èr shǒu
和俞容自游仙詩二首

xiān mèng chūn chóu liǎng rù wēi, rén jiān tiān shàng shì hái fēi.
仙夢春愁兩入微，人間天上似還非。
yī shí qīng dì shōu huā qù, lóng wěi mí mí sòng yǔ guī.
一時青帝收花去，龍尾彌彌送雨歸。