“雙魚莫不寄”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《送王錄事卻歸華陰》
相送欲狂歌，其如此別何。
攀轅人共惜，解印日無多。
仙掌云重見，關門路再過。
雙魚莫不寄，縣外是黃河。

中文譯文：
送王錄事回華陰
相送欲狂歌，這么分離又有何意。
攀轅人共惜，印事解除的日子不多了。
仙掌指引云重重見面，關門要再經過。
雙魚寄意順流而下，縣外流淌著黃河。

詩意和賞析：
這首詩是岑參為送別王錄事而作的，表達了對他離去的思念和祝福之情。詩中運用了一些巧妙的描寫手法，展示了離別時的憂愁和無奈。

第一句“相送欲狂歌，其如此別何”，表達了詩人內心深處的痛苦和不舍。他們想唱歌，但是在離別時，唱歌又有何益呢？

第二句“攀轅人共惜，解印日無多”，描繪了離別時的情景。相聚的人們都十分珍惜彼此，并且意識到離別的時間已經不多了。

第三句“仙掌云重見，關門路再過”，用仙鶴離去再次成云的形象描繪了離別的場景。關門意味著分別，然而詩人認為再次相遇時，也是必然要經過這扇大門的。

最后一句“雙魚莫不寄，縣外是黃河”，運用了寓意稍顯晦澀的手法，雙魚代指心中的情誼，寄托在黃河上。這句話暗示了詩人對離去者的祝福，希望他在離別后能夠順利無阻地前行。

整首詩詞表達了離別時的無奈和不舍，同時也表達了對離去者的祝福和希望。通過對自然景物的描繪，詩人將內心情感轉化為行云流水的語言，展示了唐代文人的婉約之美。

sòng wáng lù shì què guī huá yīn
送王錄事卻歸華陰

xiāng sòng yù kuáng gē, qí rú cǐ bié hé.
相送欲狂歌，其如此別何。
pān yuán rén gòng xī, jiě yìn rì wú duō.
攀轅人共惜，解印日無多。
xiān zhǎng yún zhòng jiàn, guān mén lù zài guò.
仙掌云重見，關門路再過。
shuāng yú mò bù jì, xiàn wài shì huáng hé.
雙魚莫不寄，縣外是黃河。