“杯酒離亭暫別君”的意思及全詩出處和翻譯賞析

這首詩詞是明代林弼創作的《用貢泰甫尚書韻贈別吳君濟掾史》。下面是我的中文譯文、詩意和賞析：

《用貢泰甫尚書韻贈別吳君濟掾史》

東風蒲柳滿江津，
杯酒離亭暫別君。
春事又隨紅紫老，
人生每似燕鴻分。
榕亭雨過聞鶯語，
桑海天青見鶴群。
東府仙人應握手，
三神高處望紅云。

詩意：
這首詩詞是林弼送別吳君濟掾史的作品。詩中以江津的東風、蒲柳的繁茂來描繪春天的景色，同時也表示了離別之情。作者通過春天的事物，比喻人生中的離別和分別，表達了對離別之苦的感慨和思念之情。詩的最后幾句描述了作者希望吳君濟掾史在遠行的路途中能夠得到仙人的保佑，寄托了對他的祝福。

賞析：
這首詩詞以春天的景色為背景，通過描繪自然景物來表達人生的離別之情。詩中的蒲柳、紅紫等形容詞，生動地描繪了春天的景色，使讀者感受到了春天的美麗和生機。作者運用了對景入情的手法，將自然景物與人的情感相結合，使詩詞更具意境和藝術感。

詩詞中的"春事又隨紅紫老，人生每似燕鴻分"表達了離別之苦和人生的無常。春天的景色雖然美麗，但紅紫的花開終將凋謝，暗示了離別的必然。燕鴻是候鳥，常常分別遷徙，與人的離別相類比，表達了人生中離別的常態。

詩的最后幾句描繪了作者對吳君濟掾史的祝福和希望。榕亭雨過，聽到鶯鳥的歌聲，桑海天青見鶴群，描繪了自然界的美好景象。東府仙人應握手，三神高處望紅云，表示作者希望吳君濟掾史能夠得到仙人的庇佑，安然無恙。這些祝福和希望給人以溫暖和力量。

總的來說，這首詩詞通過對春天景色的描繪，抒發了離別之情和對吳君濟掾史的祝福之情，同時也表達了人生離別和無常的主題。通過自然景物的描繪和情感的交融，給人以思索和共鳴，展現了林弼的詩詞才華。

yòng gòng tài fǔ shàng shū yùn zèng bié wú jūn jì yuàn shǐ
用貢泰甫尚書韻贈別吳君濟掾史

dōng fēng pú liǔ mǎn jiāng jīn, bēi jiǔ lí tíng zàn bié jūn.
東風蒲柳滿江津，杯酒離亭暫別君。
chūn shì yòu suí hóng zǐ lǎo, rén shēng měi shì yàn hóng fēn.
春事又隨紅紫老，人生每似燕鴻分。
róng tíng yǔ guò wén yīng yǔ, sāng hǎi tiān qīng jiàn hè qún.
榕亭雨過聞鶯語，桑海天青見鶴群。
dōng fǔ xiān rén yīng wò shǒu, sān shén gāo chù wàng hóng yún.
東府仙人應握手，三神高處望紅云。