“閑看續開花”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《暮春直省》是明代詩人林大輅創作的一首詩詞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
旅夢醒啼鳥，
晴窗日欲斜。
還將多病眼，
閑看續開花。

詩意：
這首詩表達了作者在暮春時分的感受和思考。詩人從一個旅途中醒來，聽到了鳥兒的啼叫聲。窗外的陽光已經開始傾斜，意味著白天即將過去。然而，盡管作者的眼睛常常受病痛的困擾，他仍然閑坐著，欣賞繼續開放的花朵。

賞析：
這首詩以簡潔的語言描繪了一個春日傍晚的景象，借此抒發了作者內心的思考和感悟。詩中的"旅夢醒啼鳥"一句，以鳥兒的啼叫作為詩人從夢中醒來的暗示，同時也增添了一絲寂靜的美感。"晴窗日欲斜"表達了白天即將結束的意味，暗示時光的流逝和生命的短暫。而"還將多病眼，閑看續開花"則展現了詩人在疾病困擾下的堅韌和淡然。盡管身體不適，但他仍然能夠靜坐，欣賞春天中繼續綻放的花朵，從中汲取到一份寧靜和慰藉。

整首詩以簡約的語言展示了作者對生命流逝和時光匆匆的思考，同時表達了對生命中美好事物的欣賞和珍惜。這種對自然景色的細膩描繪以及對人生哲理的抒發，體現了明代詩歌的特點。此外，詩人通過自己身體的病痛與外在自然景象的對比，傳達了對生命的短暫和脆弱的深刻認識，以及對美好事物的追求和珍視。

mù chūn zhí shěng
暮春直省

lǚ mèng xǐng tí niǎo, qíng chuāng rì yù xié.
旅夢醒啼鳥，晴窗日欲斜。
hái jiāng duō bìng yǎn, xián kàn xù kāi huā.
還將多病眼，閑看續開花。