“還家卿月迥”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《送張郎中赴隴右覲省卿公（時張卿公亦充節度留后）》這首詩是唐代詩人岑參所作。詩人以送別中郎張卿公為主題，表達了對他的敬佩和祝福。

中郎鳳一毛，世上獨賢豪。
弱冠已銀印，出身唯寶刀。
還家卿月迥，度隴將星高。
幕下多相識，邊書醉懶操。

詩中以描述中郎張卿公為起點，稱其為“中郎鳳一毛”，意指張卿公獨一無二的才智和膽識。詩人贊美他已在年輕時就榮升為官員，并擁有銀色的官印，出身唯有寶刀。這里提到的寶刀是指武將持有的寶劍，象征著張卿公的武功和軍事才能。

接下來，詩人描述了張卿公應命西征的情景。張卿公離開家鄉，來到隴右（西北地區），月亮如同張卿公的家很遙遠。度隴將星高，表示他在征戰中所獲得的功勛和地位。隴右是一個重要的邊塞地區，張卿公身為將領，成功地征服了這片土地，獲得了較高的官職和地位。

最后兩句描述了張卿公在幕府中結識了很多朋友和知己，他們相互間有識之士，共同經歷著邊境的風雨，而張卿公在邊境歷練中，充滿豪情與酒意，用心懶操辦公務。這里表現出張卿公果敢、豪爽和開朗的性格。

整首詩以送別中郎張卿公為主題，通過對他功績和性格的描寫，展示了詩人對張卿公的敬佩和祝福之情。張卿公被稱為“中郎鳳一毛”，是因為他在眾人中獨具才華和膽識。詩句流暢自然，字字含蓄，情感真摯，展示了唐代詩人對豪杰的贊美與祝福之情。

sòng zhāng láng zhōng fù lǒng yòu jìn shěng qīng gōng shí zhāng qīng gōng yì chōng jié dù liú hòu
送張郎中赴隴右覲省卿公（時張卿公亦充節度留后）

zhōng láng fèng yī máo, shì shàng dú xián háo.
中郎鳳一毛，世上獨賢豪。
ruò guàn yǐ yín yìn, chū shēn wéi bǎo dāo.
弱冠已銀印，出身唯寶刀。
huán jiā qīng yuè jiǒng, dù lǒng jiāng xīng gāo.
還家卿月迥，度隴將星高。
mù xià duō xiāng shí, biān shū zuì lǎn cāo.
幕下多相識，邊書醉懶操。