“五更滴紅葉”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《秋閨二首》是明代作家林章的一首詩詞。以下是我為您提供的詩詞中文譯文、詩意以及賞析。

中文譯文：
秋雨何瀟瀟，
五更滴紅葉。
滴滴葉間紅，
可以比啼頰。

詩意：
這首詩描繪了秋天雨水的情景，以及雨中紅葉的滴落。詩人通過描述紅葉滴落的景象，將其與人們的淚水相比較，表達了一種深情的意境。

賞析：
這首詩以簡潔凝練的語言，展現了秋雨中紅葉滴落的景象。"瀟瀟"形容了秋雨細細地灑落，增添了一絲憂郁的氛圍。"五更"指的是深夜，強調了詩中場景的寂靜與孤寂。"滴滴葉間紅"描繪了紅葉從樹上滴落的樣子，形象地展示了秋天的美景。最后兩句"可以比啼頰"表達了詩人將紅葉與人們的淚水相比較的意象，傳遞了一種傷感和離別的情感。

整首詩以紅葉滴落的景象為線索，通過簡潔而富有意境的描寫，表達了秋天的凄美和離別的憂傷。通過將紅葉與淚水相比，詩人將自然景物與人情感相融合，使詩詞更富有共鳴和感染力。這首詩給人一種深情的觸動，讓人在靜寂的秋雨中感受到離別和思念的情感。

qiū guī èr shǒu
秋閨二首

qiū yǔ hé xiāo xiāo, wǔ gēng dī hóng yè.
秋雨何瀟瀟，五更滴紅葉。
dī dī yè jiān hóng, kě yǐ bǐ tí jiá.
滴滴葉間紅，可以比啼頰。