“揚州書記鬢蒼蒼”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《暮春寫懷四絕》是明代劉炳的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
揚州書記鬢蒼蒼，
每向春歸欲斷腸。
剩欲典衣酤酒飲，
風流無復少年狂。

詩意：
這首詩描繪了一個年老的揚州書記在暮春時分的心情。他的鬢發已經蒼蒼，每逢春天歸來的時候，他的思緒都會被感傷所占據。他想剩下的日子里盡情享受人生，典禮服，暢飲美酒，但風流豪放的青年狂放已不再是他的本色。

賞析：
這首詩以揚州書記作為形象，展現了他面對春天歸來時的思緒和情感。詩人通過描寫書記鬢發蒼蒼，表達了他年事已高的狀態。詩人用“欲斷腸”表達了書記對春天歸來的感傷之情，暗示了歲月易逝，時光流轉的無情。在詩的后半部分，詩人提到書記仍然希望剩下的時光里能夠享受人生，典禮服和美酒成為他追求快樂的方式。然而，他已不再年輕狂放，風流的青年時期已成為過去。這種對歲月流逝和年輕的無奈和思索，營造了一種憂傷和深沉的氛圍。

整首詩通過描繪一個年老的書記對時間流逝和青春逝去的思考，表達了對年輕時光的懷念和對人生意義的思索。詩中所揭示的情感和主題，使得讀者在閱讀時能夠感受到歲月的無情和生命的脆弱，從而引發對時間、青春和人生意義的思考。

mù chūn xiě huái sì jué
暮春寫懷四絕

yáng zhōu shū jì bìn cāng cāng, měi xiàng chūn guī yù duàn cháng.
揚州書記鬢蒼蒼，每向春歸欲斷腸。
shèng yù diǎn yī gū jiǔ yǐn, fēng liú wú fù shào nián kuáng.
剩欲典衣酤酒飲，風流無復少年狂。