“遙知更有難忘處”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《缺題》是明代劉芳節所作的一首詩詞。以下是對該詩的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
綠慘雙蛾不自持，
曉庭和露折殘枝。
長疑好事皆虛事，
莫遣佳期竟后期。
舊曲聽來猶有恨，
柔腸結盡轉相思。
遙知更有難忘處，
射雉春風得意時。

詩意：
這首詩通過描寫自然景物和表達內心情感，表達了作者對愛情的追思、思念和遺憾之情。詩中展現了一種淡淡的憂傷和無奈的情緒，以及對過去美好時光的懷念和對未來的期待。

賞析：
1. 第一句“綠慘雙蛾不自持”，描繪了春天的景象，綠色蝴蝶因為某種原因而失去了往常的活力，這里可能隱喻了愛情的凋謝或者是情侶之間的疏離感。
2. 第二句“曉庭和露折殘枝”，以景寫情，描繪了早晨露水的落在殘枝上的情景，暗示了愛情的脆弱和易逝。
3. 第三句“長疑好事皆虛事”，表達了作者對美好事物的懷疑，暗示了作者對過去的種種美好的回憶的懷疑和不信任。
4. 第四句“莫遣佳期竟后期”，表達了對美好時光逝去的懊悔和遺憾，暗示了作者對曾經的美好時光的追思和不舍。
5. 第五句“舊曲聽來猶有恨”，通過聽舊曲來喚起對過去的懷念，表達了對過去的留戀和懷念之情。
6. 第六句“柔腸結盡轉相思”，描繪了作者內心深處的柔軟情感，表達了對遠方的思念和對愛情的感慨。
7. 第七句“遙知更有難忘處”，表達了對未來美好的期待，暗示了即使過去的美好已經消逝，但仍然有難忘的地方和美好的時刻存在。
8. 最后一句“射雉春風得意時”，以野外狩獵為背景，表達了在春天的風中射中雉鳥的喜悅和得意之情，可能隱喻了在未來某個美好時刻的期待和希望。

總體而言，這首詩以自然景物作為背景，通過描寫細膩的情感和對過去和未來的思考，表達了作者對愛情的遺憾、留戀和對未來的期待。詩中運用了景物描寫、比喻和隱喻等修辭手法，使詩意更加豐富深刻。

quē tí
缺題

lǜ cǎn shuāng é bù zì chí, xiǎo tíng hé lù zhé cán zhī.
綠慘雙蛾不自持，曉庭和露折殘枝。
zhǎng yí hǎo shì jiē xū shì, mò qiǎn jiā qī jìng hòu qī.
長疑好事皆虛事，莫遣佳期竟后期。
jiù qū tīng lái yóu yǒu hèn, róu cháng jié jǐn zhuǎn xiāng sī.
舊曲聽來猶有恨，柔腸結盡轉相思。
yáo zhī gèng yǒu nán wàng chù, shè zhì chūn fēng dé yì shí.
遙知更有難忘處，射雉春風得意時。
¤