“夕蕊壓芳臺”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《月季花》

綠刺含煙郁，紅苞逐月開。
朝華抽曲沼，夕蕊壓芳臺。
能斗霜前菊，還迎雪里梅。
踏歌春岸上，幾度醉金杯。

這首詩詞是明代劉繪所作，描繪了月季花的美麗和嬌媚。下面給出詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

譯文：
綠刺含煙郁，紅苞逐月開。
朝華抽曲沼，夕蕊壓芳臺。
能斗霜前菊，還迎雪里梅。
踏歌春岸上，幾度醉金杯。

詩意：
這首詩以月季花為題材，通過描繪花朵的色彩、形態和花期，表現了花的美麗與嬌媚。詩人將月季花的綠葉形容為含煙郁，意味著綠葉的鮮活和生機。紅色的花苞在月光的照射下逐漸綻放，迎接著明亮的月光。花朵在清晨綻放，花蕊婀娜多姿，似乎壓在芳草臺上。月季花能與秋天的菊花爭艷，也能與寒冷的雪中梅花相互輝映。詩人在春天的岸邊踏歌而行，多次陶醉于金杯之中。

賞析：
這首詩詞通過對月季花的描繪，展現了花的美麗和生命力。詩中采用了形象生動的描寫手法，通過描述花朵的顏色、形態和開放的時間來表達詩人對花的贊美之情。綠葉含煙郁的描繪使人感受到花朵的生機和茂盛，紅色的花苞逐月開放象征著美好的希望與成長。詩中描繪了朝露未干的花蕊和夜晚的芳香，給人以視覺和嗅覺的雙重享受。詩人將月季花與秋天的菊花和冬天的梅花相對比，彰顯了月季花的獨特之處和它在不同季節中的美麗。最后，詩人以踏歌春岸和醉金杯的形象來表達自己對花的喜愛之情，展現了詩人對生活的熱愛和激情。

總體而言，這首詩詞以細膩的描寫展示了月季花的美麗與魅力，通過對花朵的形態、顏色和花期的描繪，傳遞了詩人對花的贊美之情以及對生活的熱愛和享受。

yuè jì huā
月季花

lǜ cì hán yān yù, hóng bāo zhú yuè kāi.
綠刺含煙郁，紅苞逐月開。
cháo huá chōu qū zhǎo, xī ruǐ yā fāng tái.
朝華抽曲沼，夕蕊壓芳臺。
néng dòu shuāng qián jú, hái yíng xuě lǐ méi.
能斗霜前菊，還迎雪里梅。
tà gē chūn àn shàng, jǐ dù zuì jīn bēi.
踏歌春岸上，幾度醉金杯。