“春艷妝成照杏梁”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《麗人》

秦姬小字杜蘭香，
春艷妝成照杏梁。
笑點山櫻初摘絳，
顰含翠羽半分黃。
飛裙怕看蟬腰折，
轉扇驚聞鳳曲長。
指下慵彈碧玉調，
眼前不見侍中郎。

中文譯文：
秦國的姬妾，小名叫杜蘭香，
春天妝扮完成，照亮著杏樹梁。
笑容如山上初綻的櫻花，緋紅嫣然可愛，
眉頭含著碧玉般的青澀。
她的飛裙怕因觀賞蟬鳴而扭折，
當她轉動扇子，驚聞鳳凰曲長。
她懶散地彈奏著碧玉般的曲調，
眼前卻不見侍奉在身旁的郎君。

詩意和賞析：
這首詩詞描繪了一位美麗的女子，她是秦國的姬妾，小名叫杜蘭香。她妝扮得如春天一般美艷，給人以明亮的感覺，仿佛映照在杏樹梁上。她笑起來像山上初綻的櫻花一樣美麗動人，紅得緋紅可愛，眉宇間透露出一絲青澀的清新。她的飛裙似乎怕因為欣賞蟬鳴而扭折，她轉動扇子時，聽到鳳凰曲長而感到驚訝。她在指下慵懶地彈奏著碧玉般的曲調，然而眼前卻不見侍奉在身旁的郎君。

這首詩詞通過描繪女子的美麗儀態，展現了她的風采和韻味。詩中使用了豐富的比喻和意象，如將笑容比喻為山上的櫻花，妝容比喻為春天的艷麗，展現了女子的嬌美和魅力。同時，詩中還通過描寫女子的動作和情緒，如轉動扇子和彈奏樂曲，突出了她的高貴和自由的氣質。整首詩以細膩的筆觸勾勒出這位麗人的形象，給人以美的享受和情感的共鳴。

lì rén
麗人

qín jī xiǎo zì dù lán xiāng, chūn yàn zhuāng chéng zhào xìng liáng.
秦姬小字杜蘭香，春艷妝成照杏梁。
xiào diǎn shān yīng chū zhāi jiàng, pín hán cuì yǔ bàn fēn huáng.
笑點山櫻初摘絳，顰含翠羽半分黃。
fēi qún pà kàn chán yāo shé, zhuǎn shàn jīng wén fèng qū zhǎng.
飛裙怕看蟬腰折，轉扇驚聞鳳曲長。
zhǐ xià yōng dàn bì yù diào, yǎn qián bú jiàn shì zhōng láng.
指下慵彈碧玉調，眼前不見侍中郎。