“半逐杏煙消”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《池上梨花》是明代詩人劉繪的作品。這首詩描繪了一個池塘上的梨花景象，通過細膩的描寫和意象，表達了作者的情感和對生命的思考。

詩詞的中文譯文如下：
裊霧香魂暗，
凌波素質嬌。
可憐流雪影，
半逐杏煙消。

詩意和賞析：
這首詩以池塘上的梨花為寫景，通過對梨花細膩的描寫，展現了一幅意境優美的畫面。

首句“裊霧香魂暗”，通過“裊霧”和“香魂”這兩個意象，表達了梨花在朦朧的霧氣中散發出的淡淡芬芳，仿佛香魂般隱約而不可捉摸。

第二句“凌波素質嬌”，通過“凌波”和“素質”這兩個形象詞語，描繪了梨花嬌嫩的姿態。梨花宛如在水面上輕輕飄蕩，潔白無瑕的花瓣顯得嬌嫩可人。

第三句“可憐流雪影”，以“流雪”來比喻梨花的花瓣，表達了梨花如雪一般輕盈飄散的形態，給人以一種柔美而悲涼的感覺。

最后一句“半逐杏煙消”，通過“半逐”和“杏煙”這兩個意象，描繪了梨花在春風中飄逸消散的情景。梨花宛如隨著杏花的香煙一起飄散而去，生命的短暫和無常在其中得以體現。

整首詩通過對梨花的描寫，表達了作者對生命的思考和對美的追求。梨花作為一種寓意深遠的花卉，象征著生命的短暫和無常，但同時也以其嬌美和純潔給人以美好的感受。通過描繪梨花的形態和情景，詩人表達了對生命瞬息即逝的感嘆和對美的追求與珍惜。整首詩以清新唯美的語言，展現了梨花的柔美和生命的脆弱，引發人們對生命的深思。

chí shàng lí huā
池上梨花

niǎo wù xiāng hún àn, líng bō sù zhì jiāo.
裊霧香魂暗，凌波素質嬌。
kě lián liú xuě yǐng, bàn zhú xìng yān xiāo.
可憐流雪影，半逐杏煙消。