“明年賞花處”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《賞花送客游江南》是明代劉繪創作的一首詩詞，描繪了賞花和離別的情景。以下是對該詩的中文譯文、詩意和賞析。

詩詞中文譯文：
喧笑攀花會，
悲歌悵別期。
明年賞花處，
只恐動春思。

詩意：
這首詩詞描述了作者在賞花之時與朋友們的歡笑聲和攀花的場景，同時也抒發了對別離的悲傷之情。作者在與朋友們一起賞花的時刻，心中卻充滿了對離別的憂傷。他擔心明年再次來到這里賞花時，會再次喚起對春天的思念和思念離別的情感。

賞析：
這首詩詞通過描繪賞花的場景和表達離別之情，表現了明代文人對自然景色的欣賞和對人情離合的思考。詩的前兩句描述了賞花時的熱鬧場景，喧笑聲和攀花的場景使人感受到一種歡樂和活力。然而，在這歡笑之中，作者的內心卻被別離之情所困擾。第三、四句表達了作者對明年再次賞花時的擔憂，他擔心這個地方會喚起他對春天的思念和對別離的思念。

整首詩詞通過對賞花和別離的描寫，展示了作者對人生離別的感受和對歲月流轉的思考。賞花是一種短暫的美好，而別離則帶來了痛苦和憂傷。作者在賞花之際體驗到了這種矛盾的情感，使詩詞更具有情感共鳴和意境表現。通過這首詩詞，讀者可以感受到作者對生活的熱愛和對離別的無奈，也能夠體味到人生的短暫和歲月的流轉。

shǎng huā sòng kè yóu jiāng nán
賞花送客游江南

xuān xiào pān huā huì, bēi gē chàng bié qī.
喧笑攀花會，悲歌悵別期。
míng nián shǎng huā chù, zhǐ kǒng dòng chūn sī.
明年賞花處，只恐動春思。