“夜雪沒氈城”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《阿那瑰》是一首明代詩詞，作者是劉績。下面是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
夜雪沒氈城，
聞箛三兩聲。
漫山是獵火，
照著漢家營。

詩意：
這首詩描繪了一個夜晚的場景，城市被夜雪覆蓋，靜謐的夜晚只能聽到幾聲箛簫的悠揚聲音。整個山林都被獵火的光照亮，映照出漢家軍營的景象。

賞析：
《阿那瑰》是一首以軍事背景為題材的詩詞。詩人通過描繪夜晚的雪景和獵火，展現了戰爭時期的軍營場景。夜雪覆蓋了城市，給整個環境帶來了靜謐的氛圍，只有幾聲箛簫聲穿過寂靜的夜空。與此同時，山林中的獵火照亮了軍營，讓人們看到了漢家軍隊的存在。

這首詩詞以簡潔而生動的語言描繪了戰爭時期的軍事氛圍，給人一種凄涼和緊張的感覺。夜雪覆蓋的氈城和箛簫聲傳來的距離感，使讀者能夠感受到戰爭帶來的孤獨和不安。獵火的光芒照亮了漆黑的山林，讓人們看到了軍營中的忙碌與活力。

整首詩詞運用了對比的手法，通過對雪和火光的描寫，展現了軍事生活的嚴酷與繁忙。詩人劉績通過簡潔而有力的語言，將讀者帶入一個戰爭時期的夜晚，喚起人們對戰爭環境中的生活和情感的思考。

ā nà guī
阿那瑰

yè xuě méi zhān chéng, wén gū sān liǎng shēng.
夜雪沒氈城，聞箛三兩聲。
màn shān shì liè huǒ, zhào zhe hàn jiā yíng.
漫山是獵火，照著漢家營。