“霓邊彩漸收”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《分題得帆山夕照送顧大往遼海》是明代劉績創作的一首詩詞。下面是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
落景石帆秋，
余紅掛樹頭。
斜憎樵笛送，
遲賴估檣留。
鴉背光猶閃，
霓邊彩漸收。
依依映征旆，
遠過驛西樓。

詩意：
這首詩描繪了一個秋日傍晚的景象，詩人以夕陽映照下的帆山為背景，表達了對遠行者的送別之情。詩中展現了自然景觀的美麗和遠離家鄉的離愁別緒。

賞析：
這首詩以秋日傍晚的景色為背景，通過描繪自然景觀和表達內心情感，表現出劉績的情感和才華。以下是對每個詩句的賞析：

落景石帆秋，余紅掛樹頭。
"落景石帆秋"形象地描繪了夕陽下的帆山景色，給人以靜謐的感覺。"余紅掛樹頭"描繪了夕陽的余輝映照在樹梢上，形成美麗的景象。

斜憎樵笛送，遲賴估檣留。
"斜憎樵笛送"描繪了樵夫吹奏笛子的聲音，隨著斜陽的傾斜送別行人。"遲賴估檣留"表達了詩人的留戀之情，希望行人能夠停留。

鴉背光猶閃，霓邊彩漸收。
"鴉背光猶閃"形象地描繪了夕陽下烏鴉的背部閃爍的光芒。"霓邊彩漸收"描繪了彩霞逐漸消散的景象，暗示夕陽逝去的時刻。

依依映征旆，遠過驛西樓。
"依依映征旆"表達了行人的身影在夕陽下依稀可見，征旗也被夕陽映照。"遠過驛西樓"暗示行人已經遠去，離開了驛站的西樓。

整首詩以優美的描寫表達了詩人對遠行者的送別之情，同時通過描繪自然景觀展現出秋日傍晚的美麗和凄迷。劉績運用細膩的語言和形象的描寫，將自然景色與人情感相結合，使詩詞充滿了詩意和情感。

fēn tí dé fān shān xī zhào sòng gù dà wǎng liáo hǎi
分題得帆山夕照送顧大往遼海

luò jǐng shí fān qiū, yú hóng guà shù tóu.
落景石帆秋，余紅掛樹頭。
xié zēng qiáo dí sòng, chí lài gū qiáng liú.
斜憎樵笛送，遲賴估檣留。
yā bèi guāng yóu shǎn, ní biān cǎi jiàn shōu.
鴉背光猶閃，霓邊彩漸收。
yī yī yìng zhēng pèi, yuǎn guò yì xī lóu.
依依映征旆，遠過驛西樓。