“幼小工刺繡”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《自題詩本》是明代劉績所作的一首詩詞。以下是它的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
幼小時從事刺繡，
深知針線之艱難。
只因花樣已古老，
無法適應時尚審看。

詩意：
這首詩詞描繪了詩人幼年時學習刺繡的經歷和感悟。他從小就參與刺繡工作，深刻體會到針線工藝的繁瑣與困難。然而，他發現自己所學的刺繡花樣已經過時，無法滿足時尚的審美需求，因此感到有些無奈和失落。

賞析：
這首詩詞以簡練的語言展示了詩人對刺繡工藝的理解和對時尚變遷的思考。詩中的"幼小工刺繡，極知針線難"表明詩人從小就參與這項工作，對其中的困難有著深刻的體驗。"只緣花樣古，不耐入時看"表達了他對刺繡花樣過時的失望和無奈。這首詩詞通過個人的切身經歷，折射出了時代變遷對技藝傳承和審美觀念的沖擊。它表達了一種對于傳統技藝的珍視和對于時尚審美的思考，同時也反映了作者對于自身所學技藝的無奈和思考。整體上，這首詩詞雖然篇幅不長，但通過簡潔的語言和獨特的視角，傳達了作者的情感與思考，使讀者產生共鳴。

zì tí shī běn
自題詩本

yòu xiǎo gōng cì xiù, jí zhī zhēn xiàn nán.
幼小工刺繡，極知針線難。
zhī yuán huā yàng gǔ, bù nài rù shí kàn.
只緣花樣古，不耐入時看。