“獨鳥隔林鳴”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《過吳嗣業東莊》是明代劉嘉纟育所作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文：

塵容與俗情，到此異平生。
始向亭中坐，還來樹下行。
小池當面凈，獨鳥隔林鳴。
更勸君栽竹，他年約聽聲。

詩意和賞析：
這首詩詞描繪了詩人在游覽東莊時的情景和感受。詩人說自己的塵容（塵土的容顏）和尋常的情感，在來到這里時變得與平常不同。他剛開始坐在亭子里，然后又走到樹下。在他面前有一個清澈的小池塘，遠處有一只孤零零的鳥在林中鳴叫。

整首詩以簡潔、明快的語言描繪了一個寧靜、清幽的自然景觀，通過對細節的描繪，表達了詩人對這個地方的喜愛和對自然之美的贊嘆。詩中的亭子、樹、小池和鳥都象征著寧靜、恬靜的環境，給人一種遠離塵囂、心靈得到凈化的感覺。

最后兩句表達了詩人對朋友的勸告，他建議朋友在這里種植竹子，并約定在未來一同回來，再次聆聽竹林中的聲音。這種建議可以理解為詩人希望朋友也能感受到這里的寧靜和清幽，體驗到自然的美好。

總的來說，這首詩詞通過對自然景觀的描繪，表達了詩人對寧靜環境的向往和對自然之美的贊嘆，同時也傳遞了對友誼和共同體驗美好事物的期望。

guò wú sì yè dōng zhuāng
過吳嗣業東莊

chén róng yǔ sú qíng, dào cǐ yì píng shēng.
塵容與俗情，到此異平生。
shǐ xiàng tíng zhōng zuò, hái lái shù xià xíng.
始向亭中坐，還來樹下行。
xiǎo chí dāng miàn jìng, dú niǎo gé lín míng.
小池當面凈，獨鳥隔林鳴。
gèng quàn jūn zāi zhú, tā nián yuē tīng shēng.
更勸君栽竹，他年約聽聲。