“方外未能無職事”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《向無心下竺維那卷》是明代劉璟創作的一首詩詞。以下是我為您提供的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
浮屠清凈世難倫，
細行威儀總是真。
方外未能無職事，
人間應識有君臣。
靈山一會閑緣了，
劫石三生拂性純。
從此坦然云水客，
木人花鳥度青春。

詩意：
這首詩詞表達了作者對清凈世俗和忠誠行事的追求。作者認為現世充滿了紛爭和困擾，而真正的清凈之地應該是在浮屠之上。他強調了行為端莊和儀態優雅的重要性，并認為只有這樣才能體現真實的品質。雖然作者理想中的方外生活未能擺脫世俗事務，但他認為在人間仍然應該明辨君臣之道。詩的后半部分描述了作者在靈山一游的閑適心境，還提到了劫石三生，意味著經歷了多次輪回，但作者的本性仍然純潔。最后兩句表達了作者將以坦然的心態作為云水間的旅客，與木人、花鳥一起度過美好的青春時光。

賞析：
這首詩詞以簡潔明了的語言表達了作者對清凈和忠誠的追求，體現了明代士人的理想和境界。首句“浮屠清凈世難倫”一語道出了作者對紛擾世事的厭倦，并對清凈境界的向往。接下來的兩句“細行威儀總是真，方外未能無職事”強調了行為舉止的重要性，并表達了作者對方外生活的向往。然而，接下來的一句“人間應識有君臣”提醒讀者，在現實生活中仍需明辨君臣之道，保持對社會倫理的認同。

詩的后半部分，通過描述作者在靈山一游的閑適心境，傳達了對寧靜和純潔的向往。劫石三生一詞，暗示了作者經歷了多次的輪回和磨礪，但他的本性仍然保持純凈。最后兩句以坦然的心態作為云水間的旅客，與自然中的木人、花鳥共享青春時光，表達了對自然和美好生活的向往。

整首詩詞語言簡練，意境清新，通過對清凈和忠誠的追求，以及對自然和美好的向往，體現了作者的人生觀和價值觀。

xiàng wú xīn xià zhú wéi nà juǎn
向無心下竺維那卷

fú tú qīng jìng shì nán lún, xì xíng wēi yí zǒng shì zhēn.
浮屠清凈世難倫，細行威儀總是真。
fāng wài wèi néng wú zhí shì, rén jiān yīng shí yǒu jūn chén.
方外未能無職事，人間應識有君臣。
líng shān yī huì xián yuán le, jié shí sān shēng fú xìng chún.
靈山一會閑緣了，劫石三生拂性純。
cóng cǐ tǎn rán yún shuǐ kè, mù rén huā niǎo dù qīng chūn.
從此坦然云水客，木人花鳥度青春。