“使云橫兮愁我心”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《橫云山居（為唐伯讓知州賦）》是明代劉璟創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
山蒼蒼兮欲雨，
云橫覆兮歸汝。
有龍兮不霖，
使云橫兮愁我心。
弦枯桐兮我琴鳴，
鳥不聞兮孰為我音？

詩意：
這首詩詞表達了作者在橫云山居的心境和情感。詩人望著山色蒼蒼，天空布滿濃云，預示著即將下雨。云層遮蔽了天空向歸處飄去。雖然云中有龍，但天空卻沒有降下雨水，這讓云層的覆蓋增加了詩人的憂愁之情。作者彈奏著弦枯了的古琴，但鳥兒卻聽不到他的音樂聲，這使得他的音樂無法傳達給別人。

賞析：
這首詩詞以山居的景色和自然元素為背景，通過描繪云、雨和音樂的形象，抒發了詩人內心的孤寂和憂愁。山色蒼蒼，云橫覆，形容了景色的蒼茫和渾濁。云中有龍，但卻不下雨，表達了作者的期待與失望。詩中的云和雨象征著人生的變幻和不確定性，而音樂的無法傳達則反映了詩人在孤獨中的無奈。

這首詩詞運用了對景物的描寫與自身情感的交融，展現了明代文人山居生活的心境與體驗。通過對自然景觀的抒發，詩人表達了自己的情感和思考，傳達了對人生和藝術的思考與追求。整首詩詞以簡練的語言和意象，抓住了自然界的細微變化，將外在景物與內心情感相融合，給人以深遠的思考和詩意的啟示。

héng yún shān jū wèi táng bó ràng zhī zhōu fù
橫云山居（為唐伯讓知州賦）

shān cāng cāng xī yù yǔ, yún héng fù xī guī rǔ.
山蒼蒼兮欲雨，云橫覆兮歸汝。
yǒu lóng xī bù lín, shǐ yún héng xī chóu wǒ xīn.
有龍兮不霖，使云橫兮愁我心。
xián kū tóng xī wǒ qín míng, niǎo bù wén xī shú wèi wǒ yīn?
弦枯桐兮我琴鳴，鳥不聞兮孰為我音？