“十畝園林一舊莊”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《答陳醒庵（二首）》是明代劉玨創作的兩首詩詞。以下是對這兩首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

第一首：

玉堂仙去白云鄉，
更喜風流得仲將。
紫玉制簫吹別調，
黃金換酒滌愁腸。

中文譯文：
仙人玉堂去了白云鄉，
更欣賞風度出眾的仲將。
用紫玉制作的簫吹奏別樣的曲調，
用黃金換取美酒洗滌憂愁之腸。

詩意和賞析：
這首詩描繪了詩人劉玨對仲將的贊美和告別。首先，仙人離開了凡間，返回了白云鄉，表達了仙境和塵世的分別。接著，詩人稱贊仲將的風度和氣質，暗示了他的高雅和才華。在下兩句中，紫玉制簫和黃金換酒都是象征貴重和美好的物品，表達了詩人對仲將的深深敬佩和祝福。整首詩既表現了對仲將的贊美，又表達了對仙境和塵世的對比，展示了明代文人對仙境和仙人的向往。

第二首：

百年天地雙青眼，
十畝園林一舊莊。
記得去年同看竹，
水云深處叩僧房。

中文譯文：
天地間已過了百年，雙眸仍然清澈明亮，
十畝園林只剩下一片舊莊。
記得去年一起觀賞竹子，
水云深處敲打僧房。

詩意和賞析：
這首詩表達了詩人對歲月流轉和時光荏苒的感慨。詩人說百年已經過去，但他的眼睛依然清澈明亮，暗示詩人的心境依然純凈和明亮。十畝園林一舊莊的描述暗示了歲月的流逝和物是人非的變化，顯示了詩人對時光的感慨和對舊時光的懷念。最后兩句中的水云深處叩僧房，描繪了一個僧房在深處，被水云所包圍，暗示了一種寧靜和超脫的境界。整首詩通過對時間和景物的描繪，表達了詩人對時光流轉的思考和對人生的深沉感悟。

這兩首詩詞展示了劉玨對仙境和塵世的對比，以及對時光流轉和人生的思考。通過對美好事物的描繪和對情感的表達，詩人傳達了對仲將的贊美和祝福，同時抒發了自己對歲月流轉和人生意義的思考和感悟。

dá chén xǐng ān èr shǒu
答陳醒庵（二首）

yù táng xiān qù bái yún xiāng, gèng xǐ fēng liú dé zhòng jiāng.
玉堂仙去白云鄉，更喜風流得仲將。
zǐ yù zhì xiāo chuī bié diào, huáng jīn huàn jiǔ dí chóu cháng.
紫玉制簫吹別調，黃金換酒滌愁腸。
bǎi nián tiān dì shuāng qīng yǎn, shí mǔ yuán lín yī jiù zhuāng.
百年天地雙青眼，十畝園林一舊莊。
jì de qù nián tóng kàn zhú, shuǐ yún shēn chù kòu sēng fáng.
記得去年同看竹，水云深處叩僧房。
¤