“風來絕澗水無跡”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《答陳醒庵（二首）》是明代劉玨所作的詩詞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

畫舫頻過柳外莊，
南溪原得近東陽。
風來絕澗水無跡，
月到空山樹有光。

愁里得詩如老杜，
醉中揮墨過顛張。
別來兩月無清約，
孤負寒梅一度香。

譯文：
畫船頻繁經過柳外莊，
南溪由此接近東陽。
風吹來時，澗水無痕跡，
月亮到來時，空山的樹有光輝。

在憂愁之中，獲得了像老杜一樣的詩意，
在醉酒之中，揮毫過程顛張。
離別已有兩個月，沒有了清晰的約定，
孤負了一度香艷的寒梅。

詩意和賞析：
這首詩詞以描繪自然景觀和表達詩人內心情感為主題，呈現出一種憂愁和離別的情緒。

首先，詩人描述了畫船頻繁經過柳外莊，南溪可以讓人近距離接觸到東陽。這里的畫船和南溪都是自然景觀的象征，表現出詩人對自然環境的喜愛和向往。風吹來時，澗水不留痕跡，月亮到來時，空山的樹有光輝，這些描繪增添了清幽的意境，給人以寧靜和安詳的感受。

其次，詩人表達了自己在愁苦之中所獲得的詩意，稱之為"如老杜"。老杜指的是唐代著名詩人杜甫，他以悲憤的詩風和對社會現實的關注而聞名。詩人通過自比老杜，表達了自己在憂愁中發展出的敏銳的感悟和對人生的思考。

然而，詩人又提到自己在醉酒時揮毫過程中的顛張，這表明他的情感和創作狀態可能是不穩定的，可能受到了外界因素的干擾。

最后，詩人抱怨自己與友人分別已有兩個月，沒有清晰的約定。詩中的"孤負寒梅一度香"是表達了對友情的懷念和遺憾，寒梅是寒冷季節中開放的花朵，一度的芬芳象征著短暫的美好。詩人在離別中感到孤獨和失落，對友誼的珍惜和渴望也透露出來。

總體而言，這首詩詞以描繪自然景觀和表達內心情感為主題，通過對自然景色的描繪和對自身情感的反思，展現出一種憂愁、離別、孤獨以及對友誼的思考和感懷。

dá chén xǐng ān èr shǒu
答陳醒庵（二首）

huà fǎng pín guò liǔ wài zhuāng, nán xī yuán dé jìn dōng yáng.
畫舫頻過柳外莊，南溪原得近東陽。
fēng lái jué jiàn shuǐ wú jī, yuè dào kōng shān shù yǒu guāng.
風來絕澗水無跡，月到空山樹有光。
chóu lǐ dé shī rú lǎo dù, zuì zhōng huī mò guò diān zhāng.
愁里得詩如老杜，醉中揮墨過顛張。
bié lái liǎng yuè wú qīng yuē, gū fù hán méi yí dù xiāng.
別來兩月無清約，孤負寒梅一度香。