“老翁門外看雛鴉”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《白楊河》是明代詩人劉璉所作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

白楊河下春水碧，
白楊河邊多估客。
東風二月柳條新，
卻念行人千里隔。
岸上居人才數家，
茅茨深處見桃花。
小婦河邊汲新水，
老翁門外看雛鴉。
桑苗未青麥苗綠，
牛羊散落村墟牧。
行客年年任往來，
居人自住楊河曲。

中文譯文：
白楊河下的春水碧藍，
白楊河邊聚集了許多行旅的客人。
東風吹拂二月，柳枝嫩綠，
但我心中思念行路人，千里之隔。
河岸上只有幾戶居民，
茅草屋深處可見桃花盛開。
年輕婦人在河邊汲取清新的水，
老翁坐在門外觀看幼小的烏鴉。
桑苗尚未長青，麥苗已經翠綠，
牛羊散落在村莊和牧場。
行旅的人們年復一年地往來，
而居民們則長久地居住在白楊河曲。

詩意和賞析：
這首詩詞描繪了明代鄉村白楊河的景象和生活場景，以及行旅人和居民之間的情感與生活狀態。

首先，詩人劉璉通過描繪春天的白楊河，表達了春水碧藍、柳條嫩綠的美麗景色。白楊河邊聚集了許多行旅的客人，暗示著這個地方可能是一個重要的交通要道，也可能與商業活動有關。同時，詩人表達了對行旅人的思念，雖然距離遙遠，但心中對他們的關注和祝福從未停止。

其次，詩中提到河岸上只有幾戶居民，他們過著寧靜的生活。茅草屋深處的桃花盛開，展現了鄉村的寧靜和田園的美好。小婦人在河邊汲取清新的水，老翁靜坐門外看著烏鴉，描繪出一幅質樸而安寧的田園生活場景。這些居民們長期居住在白楊河曲，他們習慣了這里的生活，過著安逸的日子。

最后，詩中還描述了農田的景象。桑苗尚未長青，麥苗已經翠綠，牛羊在村莊和牧場散落。這描繪了農田的季節變遷，展示了鄉村的農耕生活和自然的律動。

整首詩以簡練、樸實的筆觸描繪了明代鄉村的自然景色和居民的生活狀態，表達了對行旅人的思念和對鄉村寧靜生活的贊美。詩中融入了對自然、人情和生活的獨特感悟，展現了作者對鄉村生活的熱愛和對行旅人的關懷，同時也傳遞了一種寧靜、樸素而又美好的鄉村生活理想。整首詩詞以簡潔明快的語言，通過對自然景色、人物形象和農田景象的描繪，構建了一個具體而生動的鄉村場景，給人一種親切、質樸的感受。

bái yáng hé
白楊河

bái yáng hé xià chūn shuǐ bì, bái yáng hé biān duō gū kè.
白楊河下春水碧，白楊河邊多估客。
dōng fēng èr yuè liǔ tiáo xīn, què niàn xíng rén qiān lǐ gé.
東風二月柳條新，卻念行人千里隔。
àn shàng jū rén cái shù jiā, máo cí shēn chù jiàn táo huā.
岸上居人才數家，茅茨深處見桃花。
xiǎo fù hé biān jí xīn shuǐ, lǎo wēng mén wài kàn chú yā.
小婦河邊汲新水，老翁門外看雛鴉。
sāng miáo wèi qīng mài miáo lǜ, niú yáng sàn luò cūn xū mù.
桑苗未青麥苗綠，牛羊散落村墟牧。
xíng kè nián nián rèn wǎng lái, jū rén zì zhù yáng hé qū.
行客年年任往來，居人自住楊河曲。