“孤臣自恨無容地”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《感懷》

塞雁南飛又北旋，
上皇音問轉茫然。
孤臣自恨無容地，
逆虜猶存共戴天。
王衍昔年知石勒，
謝玄何日破苻堅。
京城四塞山河固，
一望龍沙一淚漣。

詩詞的中文譯文：

大草原上的候鳥南飛北返，
上皇詢問的聲音轉為茫然。
孤獨的臣子自悔無處容身，
逆賊依然存在，與天共戴。
王衍曾經了解石勒之事，
謝玄何時能消滅苻堅？
京城四面被重重關塞固守，
遠眺龍沙，一滴淚水滑落。

詩意和賞析：

這首詩是明代劉溥所作，通過抒發作者內心的感懷之情，描繪了一個動蕩時代的景象。

首先，詩中的塞雁象征著候鳥，它們南飛北返的形象反映了社會的動蕩和無常。上皇的詢問，轉為茫然，表明國家的政治混亂，社會秩序的失序。

其次，作者自稱為孤臣，自悔沒有合適的容身之地，表達了他對當時政局的無奈和不滿。逆賊依然存在，與天共戴，意味著國家的危機依然存在，即使是皇帝也感到無能為力。

接著，作者提到了王衍和謝玄兩位歷史上的名將。王衍了解石勒之事，謝玄則期待著能夠消滅苻堅。這些歷史典故暗示著作者對于英雄人物的向往和對國家安定的期盼。

最后，詩中描繪了京城四面被關塞所固守的景象，龍沙則是一片遼闊的沙漠。這種景象使得作者產生沉重的心情，一滴淚水滑落下來，表達了他對國家命運的憂傷和無奈。

整首詩通過描繪動蕩時代的景象，表達了作者對國家命運的憂慮和對時局的無奈。同時，通過歷史典故的引用，展示了作者對英雄人物和國家安定的向往。詩詞的語言簡潔凝練，意境深遠，表達了作者深沉的思考和情感。

gǎn huái
感懷

sāi yàn nán fēi yòu běi xuán, shàng huáng yīn wèn zhuǎn máng rán.
塞雁南飛又北旋，上皇音問轉茫然。
gū chén zì hèn wú róng dì, nì lǔ yóu cún gòng dài tiān.
孤臣自恨無容地，逆虜猶存共戴天。
wáng yǎn xī nián zhī shí lè, xiè xuán hé rì pò fú jiān.
王衍昔年知石勒，謝玄何日破苻堅。
jīng chéng sì sāi shān hé gù, yī wàng lóng shā yī lèi lián.
京城四塞山河固，一望龍沙一淚漣。