“千山萬水郎心”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《相思曲》是明代劉溥創作的一首詩詞。這首詩詞描述了相思之情的深沉和無法言說的痛苦。

以下是這首詩詞的中文譯文：

相別誰知許久，
離別后的相思已經持續很久，
相思之情深不可言表。

一夜五更妾夢，
整夜里，五更天的時候，我在夢中，
千山萬水中，思念著我的郎君。

這首詩詞通過描寫離別后的相思之苦，表達了作者對思念之情的深刻體驗與無法言說的痛苦。在詩中，作者說明了兩人分離已久，但相思之情依然彌漫心間，作者無法抑制內心對對方的思念之情。詩中的"一夜五更"表達了作者在深夜里無法入眠的痛苦，而"千山萬水"則象征著兩人之間的距離遙遠，但郎君的心卻與作者緊密相連。

整首詩詞通過簡潔而富有感情的語言，傳達了作者對離別后相思之苦的深刻體驗。它展示了明代文人對愛情的追求和癡情的表達，同時也揭示了離別對于兩情相悅的人來說帶來的痛苦和無盡的思念。這首詩詞通過抒發內心的痛苦和對愛情的執著，展示了作者細膩而深情的詩人才華。

xiāng sī qǔ
相思曲

xiāng bié shéi zhī xǔ jiǔ, xiāng sī bù dào néng shēn.
相別誰知許久，相思不道能深。
yī yè wǔ gēng qiè mèng, qiān shān wàn shuǐ láng xīn.
一夜五更妾夢，千山萬水郎心。