“春風只在銀屏里”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《偶作》是明代劉溥所作的一首詩詞。下面是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
燈影分明隔絳橋，
玉階行盡轉迢迢。
春風只在銀屏里，
殘雪和愁幾日消。

詩意：
這首詩詞描繪了一個夜晚的景象。燈光明亮，將絳橋兩岸的景色分隔開來。人行在玉階上，曲折的路徑使得行走的過程變得漫長。春風只存在銀屏幕里，暗指春天的氣息只能在幻想中感受到。殘雪和憂愁持續了幾天，而現實中的憂愁卻逐漸融化。

賞析：
這首詩詞運用了明代文人常見的艷麗描寫手法，通過燈光和景色的對比，表達了作者內心的情感和思考。詩中的燈影分明隔絳橋，形容了夜晚的明亮和細膩，同時也暗示了現實與幻想的分隔。玉階行盡轉迢迢，用曲折的路徑描繪了行走的艱辛和漫長，與現實生活中的困境相呼應。春風只在銀屏里，表達了對美好事物的向往和追求，但又暗示了現實中的無奈與遙遠。最后兩句以殘雪和愁幾日消作為結尾，表達了作者對困擾的希望和解脫的渴望。

整首詩詞以細膩的描寫和含蓄的意象展示了明代文人常見的情感表達方式，同時也反映了當時社會背景下文人士對現實生活的矛盾和追求的思考。

ǒu zuò
偶作

dēng yǐng fēn míng gé jiàng qiáo, yù jiē xíng jǐn zhuǎn tiáo tiáo.
燈影分明隔絳橋，玉階行盡轉迢迢。
chūn fēng zhī zài yín píng lǐ, cán xuě hé chóu jǐ rì xiāo.
春風只在銀屏里，殘雪和愁幾日消。