“山通一徑斜”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《山居》
朝代：明代
作者：劉球
內容：水抱孤村遠，山通一徑斜。不知深樹里，還住幾人家。

中文譯文：
山居
水環繞遠離的孤村，
山脈中延伸一條斜徑。
不知道深樹中，
還有幾個人家居住。

詩意和賞析：
這首詩描述了作者劉球的山居生活。詩中描繪了孤村被水環繞，山脈中有一條斜徑通往山居。詩人表示自己不清楚深山中還有幾戶人家。

這首詩以簡潔的語言向讀者展示了作者隱居山林的生活環境。通過描述水環繞的孤村和蜿蜒的山徑，詩人傳達了山居的寧靜和與世隔絕的意境。詩句中的“水抱孤村遠”表現出山村被水環繞的景象，給人一種與世隔絕的感覺。而“山通一徑斜”則描繪了山路蜿蜒曲折，暗示了山居的隱秘和艱辛。

最后兩句“不知深樹里，還住幾人家”，表達了詩人對周圍環境的陌生和不了解。詩人隱居深山，與外界隔絕，不知道深山中還有多少人居住，增添了一種神秘感和孤獨感。

整首詩以簡潔的語言勾勒出了山居的景象，通過描寫山水和山徑，以及表達作者的隱居心境，傳達出一種返璞歸真、追求寧靜與自然的生活態度。這首詩表現了作者對自然環境的熱愛和對隱居生活的向往，同時也表達了一種超脫塵世、追求內心平靜的心境。

shān jū
山居

shuǐ bào gū cūn yuǎn, shān tōng yī jìng xié.
水抱孤村遠，山通一徑斜。
bù zhī shēn shù lǐ, hái zhù jǐ rén jiā.
不知深樹里，還住幾人家。