“雅奏不復宣”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《述言》是明代劉仁本所作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

譯文：
膠柱難鼓瑟，
甚者當解弦。
造車不合轍，
出門行莫前。
弦更紊古調，
車徒反舊轅。
姚虞世既遠，
雅奏不復宣。
姬公指南作，
矩度誰能傳。

詩意：
這首詩詞通過表達一系列隱喻和比喻，探討了人生中的困境和掙扎。作者以膠柱難鼓瑟和甚者當解弦來形容內心的苦悶和無法發泄的情感。造車不合轍和出門行莫前則表達了人生的困境和無法前行的感受。弦更紊古調和車徒反舊轅描繪了失去方向和無法回歸過去的狀態。姚虞世既遠和雅奏不復宣則反映了古代雅樂的傳承中斷和輝煌文化的消逝。最后，姬公指南作和矩度誰能傳則提出了對于價值觀和準則的迷失和無人傳承的憂慮。

賞析：
《述言》以獨特的隱喻手法描繪了人生中的困境和掙扎，以及文化傳承中的斷裂和迷失。通過運用音樂和樂器的比喻，詩詞將個體的內心困境與社會、文化的困境相結合，表達了作者對于當時社會狀況的憂慮和思考。

詩詞中運用了多個隱喻和比喻，如膠柱難鼓瑟、甚者當解弦、造車不合轍等，這些形象生動地描繪了作者內心的掙扎和無法擺脫的困境感。同時，通過姚虞世既遠、雅奏不復宣等形容詞的運用，詩詞表達了對于古代文化輝煌的懷念和對于文化傳承中斷的憂慮。

整首詩詞情感深沉，意境獨特，通過音樂和樂器的隱喻，將個體的內心體驗與社會、文化的現實相結合，展現了作者對于人生困境和文化傳承的關切之情。同時，詩詞的藝術表達方式也給讀者留下了諸多的想象空間和思考的余地。

shù yán
述言

jiāo zhù nán gǔ sè, shèn zhě dāng jiě xián.
膠柱難鼓瑟，甚者當解弦。
zào chē bù hé zhé, chū mén xíng mò qián.
造車不合轍，出門行莫前。
xián gèng wěn gǔ diào, chē tú fǎn jiù yuán.
弦更紊古調，車徒反舊轅。
yáo yú shì jì yuǎn, yǎ zòu bù fù xuān.
姚虞世既遠，雅奏不復宣。
jī gōng zhǐ nán zuò, jǔ dù shuí néng chuán.
姬公指南作，矩度誰能傳。
¤