“馨香在茲”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞的中文譯文：

祭奠晉國的汾陰廟
南音曲調吟誦，
朝代：唐代
作者：韓休
內容：
在這里，我們欣賞到了博學多才的穆濬之德，
感嘆著他清雅而優美的儀容。
他嚴謹地處理公事，顯露出莊重典雅的風度，
永恒地呼吁眾人孝敬父母的情懷。
我們施行潔凈的禮儀，慶賀著美好的時刻，
燃起了馨香的香火，讓其飄蕩在此地。
我們誠心祈求神明傾聽我們的祭祀，
以此獲得神明的保佑和幸福。

詩意：
這首詩詞是作者韓休為祭奠晉國的汾陰廟而作。詩中以崇敬之心紀念了穆濬的德行和品質，稱贊他的清雅和博學多才。同時，詩人也表達了對孝敬父母的呼吁，希望人們能時刻懷念和尊敬自己的親人。詩中還描述了隆重的祭祀儀式和潔凈的禮儀，表達了誠心祈求神明保佑和庇佑的心愿。

賞析：
這首詩詞展現了唐代社會尊重孝道和儀式的風氣。詩中通過描寫祭祀儀式的莊重和精細，以及對孝敬父母的呼喚，彰顯了作者對傳統道德倫理的關注和傳承。語言簡練，意蘊深遠，通過具體的場景和儀式描寫，展示了古代人們對家庭關系的崇敬和對神明的虔誠。整個詩詞以莊重而隆重的氛圍營造出祭祀儀式的場景，通過細膩的描寫表達了作者的敬意和對傳統價值的尊重。

jiāo miào gē cí jì fén yīn yuè zhāng nán lǚ yǔ
郊廟歌辭·祭汾陰樂章·南呂羽

yú mù jùn zhé, wéi qīng jī xī.
於穆濬哲，維清緝熙。
sù shì zhāo pèi, yǒng yán xiào sī.
肅事昭配，永言孝思。
dí zhuó jìng jiā, xīn xiāng zài zī.
滌濯靜嘉，馨香在茲。
shén zhī tīng zhī, yòng shòu fú lí.
神之聽之，用受福釐。