“幾處舊游重載酒”的意思及全詩出處和翻譯賞析

這首詩詞《再往三山》是明代劉仁本創作的。以下是它的中文譯文、詩意和賞析：

《再往三山》

去年才從上海回來，
今年又戴上南方的冠冕。
榕樹底下的巷陌已經老去，
荔子樓臺上的雨水已經干了。

幾處地方重溫舊時游玩，
十年往事只憑欄桿回憶。
然而，回頭望去，我卻羨慕天臺上的道路，
那里有客人吹著簫，騎著玉鸞。

詩意：
這首詩以詩人的親身經歷為背景，表達了對過去時光的回憶和對理想境地的向往之情。詩人提到自己去年從上海回來，今年又戴上南方的冠冕，象征著他在外地旅行或歷經輾轉后重返故鄉。他描述了榕樹下的巷陌已經衰老，荔子樓臺上的雨水已經干了，暗示著時光的流轉和歲月的變遷。雖然他在幾處地方重溫了曾經的游玩，但過去的十年往事只能倚靠欄桿回憶。然而，他回頭望去，卻羨慕著天臺上的道路，那里有客人吹簫，騎著玉鸞，象征著一種高雅和超脫的境界。

賞析：
《再往三山》以簡潔的語言展現了詩人的情感和思考。詩人通過對榕陰巷陌和荔子樓臺的描繪，傳達了歲月更迭和時光流轉的感慨。他在幾處舊游中回顧過去，但只能依靠回憶來追尋已逝的時光。然而，他的目光卻向往著天臺上更高的境界，那里有吹簫者和騎玉鸞者，表現了詩人內心對美好事物和高尚境界的向往。整首詩情感真摯，意境深遠，通過對過去和未來的對比，表達了詩人對逝去時光的思念和對更高追求的渴望。

zài wǎng sān shān
再往三山

qù suì cái cóng shàng hǎi hái, jīn nián yòu fù dài nán guān.
去歲才從上海還，今年又復戴南冠。
róng yīn xiàng mò chūn fēng lǎo, lì zi lóu tái sù yǔ gān.
榕陰巷陌春風老，荔子樓臺宿雨乾。
jǐ chù jiù yóu zhòng zài jiǔ, shí nián wǎng shì yī píng lán.
幾處舊游重載酒，十年往事一憑闌。
huí tóu què xiàn tiān tāi dào, yǒu kè chuī xiāo kuà yù luán.
回頭卻羨天臺道，有客吹簫跨玉鸞。