“虞坂臨官舍”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《送秘省虞校書赴虞鄉丞》是唐代詩人岑參所作的一首詩，以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

**中文譯文**：
花綬傍腰新，關東縣欲春。
殘書厭科斗，舊閣別麒麟。
虞坂臨官舍，條山映吏人。
看君有知己，坦腹向平津。

**詩意**：
這首詩詞描述了詩人送別朋友虞校書，虞校書將前往虞鄉擔任丞（官職），離開秘省，前往新的職務地點。詩中抒發了詩人對虞校書的贊美、祝愿和不舍之情，同時也表達了對時光流逝和人生變遷的感慨。

**賞析**：
1. **花綬傍腰新，關東縣欲春。** 詩的開篇以花綬新傍腰，關東縣即將春意盎然作為描寫，這一景象暗示著春天的蓬勃到來，也可以理解為虞校書即將赴任，迎來新的篇章。

2. **殘書厭科斗，舊閣別麒麟。** 虞校書將要離開秘省，將殘破的書卷拒之門外，厭棄繁瑣的科舉，告別舊有的官閣，象征著追求新的機遇和挑戰。

3. **虞坂臨官舍，條山映吏人。** 詩中描繪了虞校書的新官舍位于虞坂，窗外可以望見條山。這里虛實結合，將人與自然融合，給人以寬廣開闊的意象。

4. **看君有知己，坦腹向平津。** 詩人表達了對虞校書的贊嘆，稱其有知己（知音、志同道合的朋友），鼓勵他前去平津，積極面對前程的起伏。

整首詩以虞校書的職位調動為背景，展示了朝代政治、官場生活和友情的一面。通過景物的描寫，情感的表達，以及人物的贊美，詩人在短短幾句中將豐富的情感和意境展現出來，體現了岑參在寫作上的造詣。同時，詩中蘊含了對人生變遷、離別和新開始的思考，是一首充滿哲理的送別詩篇。

sòng mì shěng yú jiào shū fù yú xiāng chéng
送秘省虞校書赴虞鄉丞

huā shòu bàng yāo xīn, guān dōng xiàn yù chūn.
花綬傍腰新，關東縣欲春。
cán shū yàn kē dǒu, jiù gé bié qí lín.
殘書厭科斗，舊閣別麒麟。
yú bǎn lín guān shě, tiáo shān yìng lì rén.
虞坂臨官舍，條山映吏人。
kàn jūn yǒu zhī jǐ, tǎn fù xiàng píng jīn.
看君有知己，坦腹向平津。