“一木難支大廈傾”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《哭憲僉帖君澤》是明代劉三吾創作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
不死清湘死桂城，
惟天可表此忠貞。
諸賢坐失同盟約，
一木難支大廈傾。
臨難儒臣能死節，
流芳國史定標名。
北門留得模糊血，
歲歲惟應勁草生。

詩意和賞析：
這首詩詞是劉三吾哭憲僉帖君澤的作品。詩人以悲痛之情表達了對忠臣的敬仰和對時局的憂慮。

詩的開頭寫道：“不死清湘死桂城”，清湘、桂城都指代著忠臣的名字。這句表達了作者的憤慨和悼念之情。作者認為忠臣憲僉和君澤雖然已經死去，但他們的忠誠和正直只有上天才能彰顯。這是對忠臣的贊美和對他們忠誠品質的肯定。

接下來的兩句“諸賢坐失同盟約，一木難支大廈傾”，表達了作者對時局的擔憂。諸賢指代當時的賢臣，他們失去了維護國家利益和守護同盟的責任，就像一根木頭無法支撐大廈一樣，國家的基石岌岌可危。

然而，面對困難和逆境，儒臣仍然能夠堅守死節，作者在下面的兩句中寫道：“臨難儒臣能死節，流芳國史定標名”。這是對儒臣忠誠精神的贊美。他們在危難時刻不顧個人生死，堅守原則，以自己的生命書寫了國家歷史的光輝一頁，留下了不朽的名字。

最后兩句“北門留得模糊血，歲歲惟應勁草生”，表達了對忠臣的紀念和對他們影響的延續。北門指代忠臣的家鄉，模糊血指的是忠臣們拋頭顱灑熱血的場景，表示他們的犧牲不會被遺忘。歲歲惟應勁草生，意味著他們的精神將永遠延續下去，像茁壯成長的青草一樣。

這首詩詞通過對忠臣的贊美和對時局的擔憂，表達了作者對忠誠精神的崇敬，同時也借此反思社會的風氣和時代的艱難。它展現了作者對忠臣的敬意和對正直品質的追求，同時也呼喚社會的正義和責任感。

kū xiàn qiān tiē jūn zé
哭憲僉帖君澤

bù sǐ qīng xiāng sǐ guì chéng, wéi tiān kě biǎo cǐ zhōng zhēn.
不死清湘死桂城，惟天可表此忠貞。
zhū xián zuò shī tóng méng yuē, yī mù nán zhī dà shà qīng.
諸賢坐失同盟約，一木難支大廈傾。
lín nàn rú chén néng sǐ jié, liú fāng guó shǐ dìng biāo míng.
臨難儒臣能死節，流芳國史定標名。
běi mén liú dé mó hu xuè, suì suì wéi yīng jìng cǎo shēng.
北門留得模糊血，歲歲惟應勁草生。