“山碧無留雪”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《冬日曉望》是明代詩人劉泰所作的一首詩詞。下面是該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
寒風薄絮衣，
落木紛騷屑。
江紅有斷霞，
山碧無留雪。
隔水一聲雞，
悠悠送殘月。

詩意：
這首詩描繪了一個冬日的清晨景象。寒風吹拂，薄絨般的積雪覆蓋著大地，樹葉紛紛飄落。江水泛起了斷斷續續的紅霞，山巒蒼翠，但卻沒有積雪留存。在水的另一邊傳來一聲孤寂的雞鳴，遠處的殘月也漸行漸遠。

賞析：
這首詩以簡潔明了的語言描繪了冬日清晨的景象，展現出冷峻孤寂的冬季氛圍。通過描述寒風、落葉、紅霞、山巒和殘月等元素，詩人將冬日景色生動地展現在讀者面前。在這個景象中，我們感受到了大自然的靜謐和生機的消退。詩中的孤雞鳴聲和悠悠的殘月，更加強調了冬日清晨的寂寥和凄涼。

此詩運用了簡潔的表達方式，每個字詞都準確而有力地描繪出冬日的景象。通過對冷風、落葉、紅霞、山巒和殘月等元素的運用，詩人以凄美的筆觸表達了冬日的凜冽和孤寂。整首詩情感沉郁，給人留下深深的印象。

劉泰是明代的詩人，他的詩作大多富有感情，善于以簡潔的語言描繪自然景色，使人們能夠深入感受到詩中的意境。《冬日曉望》正是他的代表作之一，通過獨特的描寫手法，將讀者帶入了一個冷寂而美麗的冬日清晨。

dōng rì xiǎo wàng
冬日曉望

hán fēng báo xù yī, luò mù fēn sāo xiè.
寒風薄絮衣，落木紛騷屑。
jiāng hóng yǒu duàn xiá, shān bì wú liú xuě.
江紅有斷霞，山碧無留雪。
gé shuǐ yī shēng jī, yōu yōu sòng cán yuè.
隔水一聲雞，悠悠送殘月。