“酒醒小立殘陽里”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《新秋示盛伯宣》是明代詩人劉泰創作的一首詩詞。下面是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
暑退新涼透碧紗，
砧聲不斷是誰家。
酒醒小立殘陽里，
閑數籬邊紫豆花。

詩意：
這首詩詞描繪了新秋的景象，通過描寫涼爽的天氣、砧杵聲和紫豆花等元素，表達了作者的情感和思考。

賞析：
這首詩詞以新秋時節為背景，通過描寫自然景物和人物情感，表達了作者內心的感受和思考。

首句"暑退新涼透碧紗"，表達了暑熱已經過去，涼爽的秋天透過碧藍的天幕。這一描寫給人一種清爽宜人的感覺，暑熱的退去為人們帶來了舒適的環境。

接著是"砧聲不斷是誰家"，砧聲指的是庭院中錘打鐵器的聲音。這句詩讓人感受到了安寧的鄉村景象，砧聲回響在空曠的田野中，使整個環境更加寧靜。

第三句"酒醒小立殘陽里"，描繪了一個酒醒后的情景。殘陽指的是落日的余輝，詩人在這個時刻小立，思緒回蕩在殘余的陽光中。這里表達了一種清醒和思考的狀態，暗示著作者對生活的思索和感悟。

最后一句"閑數籬邊紫豆花"，詩人在籬笆邊閑逛，數著籬笆旁開放的紫豆花。紫豆花是秋天的花卉之一，花朵紫紅色，美麗而嬌艷。通過描繪這一景象，詩人給人一種寧靜而自在的感覺，同時也表達了對自然的贊美和對生活的享受。

總的來說，這首詩詞通過描繪秋天的景象和人物情感，傳達了作者對生活的思考和感悟。表達了作者在秋天的清涼中，通過靜觀自然、品味生活，尋找到一種寧靜和滿足的心境。

xīn qiū shì shèng bó xuān
新秋示盛伯宣

shǔ tuì xīn liáng tòu bì shā, zhēn shēng bù duàn shì shuí jiā.
暑退新涼透碧紗，砧聲不斷是誰家。
jiǔ xǐng xiǎo lì cán yáng lǐ, xián shù lí biān zǐ dòu huā.
酒醒小立殘陽里，閑數籬邊紫豆花。