“落日寒生半臂綾”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《春日湖上（四首）》是明代詩人劉泰的作品。以下是對這首詩的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
小鬟扶處醉瞢騰，
落日寒生半臂綾。
燕子不來春尚淺，
湖陰留得未消冰。

詩意：
這首詩描繪了春日湖上的景色，表達了作者對春天的期待和對自然的感悟。詩中通過具象的描寫，展現了醉醺醺的小鬟在湖邊舞動的場景，以及夕陽的余暉映照著湖面，寒意透過半透明的紗綢袖口傳來的美景。然而，盡管春天已經到來，但燕子卻還沒有歸來，意味著春天才剛剛開始，尚未完全展開；湖邊的冰也還沒有完全融化，暗示著寒冷的氣息仍然存在。

賞析：
這首詩以簡潔明快的語言描繪了春日湖上的景色，通過一系列生動的意象，傳達了作者對春天的期待和對自然的感受。首句中的"小鬟扶處醉瞢騰"，形象地描繪了湖邊景色中舞動的景象，給人一種歡快的感覺。接著，詩人用"落日寒生半臂綾"來描繪夕陽的余暉照在湖面上，寒意透過紗綢袖口傳來，給人一種寒冷與美麗并存的感覺。

詩的后兩句"燕子不來春尚淺，湖陰留得未消冰"，通過燕子的歸來和湖面冰的融化來象征春天的到來。燕子是春天的使者，它的出現標志著春天的開始。然而，詩中提到燕子尚未歸來，暗示著春天還沒有完全展開，仍然處于初春的階段。湖面上的冰也沒有完全融化，說明寒冷的氣息仍然存在。這種描寫給人以一種微妙的感覺，既有春天的希望，又透露出初春的寒意。

總體而言，這首詩以簡潔明了的語言，通過對春日湖上景色的描繪，展示了作者對春天的期待和對自然的感悟。通過對細節的把握和意象的運用，劉泰成功地創造了一幅春日湖上的美麗畫面，使讀者在閱讀中能夠感受到春天的氣息和美好。

chūn rì hú shàng sì shǒu
春日湖上（四首）

xiǎo huán fú chù zuì méng téng, luò rì hán shēng bàn bì líng.
小鬟扶處醉瞢騰，落日寒生半臂綾。
yàn zi bù lái chūn shàng qiǎn, hú yīn liú dé wèi xiāo bīng.
燕子不來春尚淺，湖陰留得未消冰。