“只今邊境上”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《冬日即事》是一首明代的詩詞，作者是劉秩。下面是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

冬日即事

縣邑干戈后，城空景寂寥。
山寒云釀雪，江晚月通潮。
壯士征衫薄，將軍戰馬驕。
只今邊境上，誰是霍嫖姚。

中文譯文：

鄉村小鎮戰火過后，城市空空蕩蕩，景象凄涼。
寒山上云凝結成雪，江邊晚上月亮映照著漲潮。
勇士們的征衣單薄，將軍們的戰馬威風。
眼下邊境之上，是誰在扮演著霍去病、嫖姚之類的英雄角色。

詩意和賞析：

這首詩詞描繪了一個冬日的景象，以及戰亂過后的社會現實。詩中通過對自然景觀和人物形象的描寫，傳達了一種凄涼和無奈的情感。

詩的前兩句描述了戰爭后的小鎮，城市已經空蕩蕩的，沒有了繁忙的景象，給人一種寂寥和冷清的感覺。接著，詩人以山、江、雪、月等自然意象來表達冬天的嚴寒和孤寂。山上的云凝結成雪，江邊的月亮映照著漲潮，營造出一種冷冽的氛圍。

接下來，詩人通過描述壯士和將軍來揭示戰爭給人們帶來的痛苦和犧牲。壯士們的征衣薄弱，將軍們的戰馬威風凜凜，展現了戰爭中人們的艱辛和英勇。最后兩句以邊境上的人物霍去病、嫖姚來暗示邊界的不安定和英雄的出現，也表達了對邊境戰爭的關切。

整首詩以簡練的語言和凄涼的意境，描繪了戰爭帶來的困苦和破壞。同時，通過自然景觀的抒發，表達了作者對戰爭的思考和對英雄的向往。這首詩詞在明代文學中具有一定的歷史背景和社會意義，可被視為對戰亂時期的一種記述和抒發。

dōng rì jí shì
冬日即事

xiàn yì gān gē hòu, chéng kōng jǐng jì liáo.
縣邑干戈后，城空景寂寥。
shān hán yún niàng xuě, jiāng wǎn yuè tōng cháo.
山寒云釀雪，江晚月通潮。
zhuàng shì zhēng shān báo, jiāng jūn zhàn mǎ jiāo.
壯士征衫薄，將軍戰馬驕。
zhǐ jīn biān jìng shàng, shuí shì huò piáo yáo.
只今邊境上，誰是霍嫖姚。