“六么弦急齊聲按”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《王光祿家屏后琵琶短歌》是明代柳應芳創作的一首詩詞。以下是我對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
十二金屏逐面遮，
雙鬟背倚彈琵琶。
六么弦急齊聲按，
桃葉桃根舊一家。
曲罷屏開但香霧，
余音空繞珊瑚樹。
中年魂夢不驚飛，
雒月巫云引歸路。

詩意：
這首詩詞描述了王光祿家中的一幅畫屏后面，有一個女子倚著琵琶彈奏，她的雙鬟披肩，面容由于畫屏的遮擋只能看到一部分。她用六根琵琶弦按得急促，聲音齊鳴。她身后的畫屏上畫著桃葉和桃根，象征著舊時家庭的溫暖。在曲調結束后，畫屏敞開，一片香霧彌漫開來，余音繞繞珊瑚樹，縈繞在空氣中。詩人認為這樣的畫面使他在中年時的心靈感到寧靜，沒有被打擾，就像是在月明之夜被巫山云引領著回到歸途。

賞析：
這首詩詞通過描繪一個簡單而富有意境的場景，表達了詩人在中年時期對于平靜與寧謐的向往。十二金屏逐面遮的描寫讓讀者感受到畫屏的神秘與遺憾，正如人生中有些事物只能一部分一部分地呈現給我們，而無法完全擁有。雙鬟背倚彈琵琶，以及六么弦急齊聲按的描寫，表現了琵琶曲調的激昂與悲涼，給人以強烈的感受。

詩中的桃葉桃根象征著舊時家庭的記憶和溫馨，提醒了詩人對于過去歲月的懷念。曲罷后，屏開而出的香霧、余音繞繞珊瑚樹，給人一種幽靜、恬淡的感覺，讓讀者聯想到清雅的意境和詩人內心的寧靜。

最后兩句詩描述了詩人的心靈在這樣的畫面中得到了平靜，沒有被生活的喧囂所干擾。雒月和巫山云則象征著詩人內心深處的寧靜與歸途的引領，使中年的魂夢不再驚擾。

總的來說，這首詩詞以簡潔而富有意境的描寫，表達了詩人對于平靜、內心寧靜的向往，以及對于舊時家庭的懷念和對于人生歸途的思考。它通過描繪琵琶彈奏的畫面，以及意象的運用，給人一種深深的思索和內心的觸動。

wáng guāng lù jiā píng hòu pí pá duǎn gē
王光祿家屏后琵琶短歌

shí èr jīn píng zhú miàn zhē, shuāng huán bèi yǐ dàn pí pá.
十二金屏逐面遮，雙鬟背倚彈琵琶。
liù me xián jí qí shēng àn, táo yè táo gēn jiù yī jiā.
六么弦急齊聲按，桃葉桃根舊一家。
qū bà píng kāi dàn xiāng wù, yú yīn kōng rào shān hú shù.
曲罷屏開但香霧，余音空繞珊瑚樹。
zhōng nián hún mèng bù jīng fēi, luò yuè wū yún yǐn guī lù.
中年魂夢不驚飛，雒月巫云引歸路。