“一片澄波隔絳紗”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《婁塘里桃蹊即事三首》是明代詩人婁堅創作的一首詩詞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
雨洗燕脂風卷霞，
醒來零落醉時花。
殘尊好為輕陰盡，
一片澄波隔絳紗。

詩意：
這首詩詞以自然景色為背景，描繪了一幅美麗而憂傷的畫面。雨水洗凈了紅色的燕脂，風吹起紅霞。作者在醉酒中醒來時看到了花朵零落的景象，這似乎與他內心的情感相呼應。雖然花朵在醉時美麗而絢爛，但醒來后卻是凄涼殘落。作者提到的「殘尊」指的是喝過的酒杯，他認為酒杯的存在很容易使陰云散去，帶來一種輕松愉悅的心情。最后兩句表達了澄澈的水面隔著絳紗的景象，給人以朦朧和離別的感覺。

賞析：
這首詩詞以細膩的筆觸描繪了景物，通過雨水和風的形象描寫，表達了作者內心的情感和感受。詩人婁堅將酒杯作為象征，將其與心情聯系在一起，表現了醉酒與清醒之間的對比。酒醒后，美好的事物也隨之消逝，這種對逝去美好的感慨，給人以深深的思考和感動。

整首詩詞以景物描寫為主線，通過細膩的筆觸展現出詩人對自然景色和人生的感悟。在短暫的美麗背后，隱含著人生的無常和離別之苦。這種對時光流轉、生命短暫的感慨，展示了詩人對人生的思考和對美好事物的珍惜。同時，通過對自然景色的描繪，詩人也將自己的情感與自然融為一體，表達了對內心世界的獨特感悟。

總的來說，《婁塘里桃蹊即事三首》這首詩詞通過細膩的描寫和獨特的感悟，展示了詩人婁堅對自然景色和人生的思考和感慨，給人以離別之情和對美好事物珍惜的思考。

lóu táng lǐ táo qī jí shì sān shǒu
婁塘里桃蹊即事三首

yǔ xǐ yàn zhī fēng juǎn xiá, xǐng lái líng luò zuì shí huā.
雨洗燕脂風卷霞，醒來零落醉時花。
cán zūn hǎo wèi qīng yīn jǐn, yī piàn chéng bō gé jiàng shā.
殘尊好為輕陰盡，一片澄波隔絳紗。