“江介喜浮杯”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《介公枉贈有答》是明代婁堅的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文：

山中逢掛錫，
在山中遇到掛著錫杖的行人，
江介喜浮杯。
在江邊遇到喜歡喝酒的人。

面復十年皺，
面容已經因歲月而起了皺紋，
心應一寸灰。
心灰意冷，變得冷淡。

忘言通《老》、《易》，
忘記了《老子》和《易經》中的言論，
結契托宗雷。
結交結義，依靠宗雷。

別去黃梅雨，
不要離開黃梅雨季節，
期余熟后來。
等我成熟后再來。

詩意和賞析：
這首詩詞表達了詩人在山中和江邊的遭遇和感慨。詩人在山中遇到一個掛著錫杖的行人，而在江邊遇到一個喜歡喝酒的人。詩人的面容已經因歲月而起了皺紋，心灰意冷，變得冷淡。他忘記了《老子》和《易經》中的言論，但與宗雷結交結義，尋求依靠。最后，詩人表達了對黃梅雨季節的留戀，希望等待他成熟后再來。

這首詩詞表達了詩人內心的孤寂和對人生的思考。詩人在山中和江邊的相遇，展現了他在自然環境中的思考與感受。他面對歲月的流轉，心境逐漸冷淡，但仍能尋求知識和友情的支持。最后的留戀和期待，表現了對成長和未來的期盼。

整體而言，這首詩詞以簡潔的語言表達了詩人對人生和自我境遇的思考，展現了明代文人的情懷和對自然的敏感。

jiè gōng wǎng zèng yǒu dá
介公枉贈有答

shān zhōng féng guà xī, jiāng jiè xǐ fú bēi.
山中逢掛錫，江介喜浮杯。
miàn fù shí nián zhòu, xīn yīng yī cùn huī.
面復十年皺，心應一寸灰。
wàng yán tōng lǎo yì, jié qì tuō zōng léi.
忘言通《老》、《易》，結契托宗雷。
bié qù huáng méi yǔ, qī yú shú hòu lái.
別去黃梅雨，期余熟后來。