“鳧舄舊稱仙”的意思及全詩出處和翻譯賞析

春日醴泉杜明府承恩五品宴席上賦詩》是唐代詩人岑參創作的一首詩。

詩意：
詩中通過描繪春日陽光明媚的景色，表達了詩人身為杜明府的朋友受到宴請的喜悅之情。詩人以自然景色作為背景，既贊美了府邸富麗堂皇的景色，又融入了友情之情。整首詩以簡潔明快的語言，展現了春日的生機和歡樂。

中文譯文：
鳧舄舊稱仙，
鴻私降自天。
青袍移草色，
朱綬奪花然。
邑里雷仍震，
臺中星欲懸。
吾兄此棲棘，
因得賀初筵。

詩意及賞析：
這首詩以春日的醴泉杜明府承恩宴席為背景，以自然景色與友情為主題，展示了詩人對美好時光的贊美和祝福。

首先，詩人以鳧舄和鴻鳥作為象征，凸顯了明府受宴的喜悅與榮耀。鳧舄象征賢士和仙人，鴻鳥則代表明府的高貴與降臨。這兩個形象的出現，使得整首詩中充滿了祥和與喜悅的氣息。

接著，詩人通過描述景色的變化，展示了明府受宴的喜悅。青袍移草色，朱綬奪花然，表達了明府的宏偉氣派和獨特的魅力。這種顏色的變化很好地營造了春日明媚的氛圍，也凸顯了宴席的熱鬧和喜慶。

然后，詩中有邑里雷仍震，臺中星欲懸的描寫，展現了宴席之中的熱鬧和熱閃。邑里雷震，表達了宴會中的歡樂氣氛，像是天雷在宴席上鳴響；臺中星欲懸，則意味著星星要落下來，象征詩人和明府需要更加珍惜這次聚會。

最后，詩人以吾兄此棲棘，因得賀初筵的話語，表達了自己與明府的深厚友情和慶幸之情。明府的身份使得這次宴席更加特殊，而詩人能夠與明府共享盛筵，倍感榮幸，并為明府的榮升而祝福。

整首詩以簡潔明快的語言，生動地展現了春日醴泉杜明府承恩宴席的喜悅和祥和氛圍，既贊美了明府榮耀的地位和友情的珍貴，又展示了詩人對于美好時光的享受和祝福。

chūn rì lǐ quán dù míng fǔ chéng ēn wǔ pǐn yàn xí shàng fù shī
春日醴泉杜明府承恩五品宴席上賦詩

fú xì jiù chēng xiān, hóng sī jiàng zì tiān.
鳧舄舊稱仙，鴻私降自天。
qīng páo yí cǎo sè, zhū shòu duó huā rán.
青袍移草色，朱綬奪花然。
yì lǐ léi réng zhèn, tái zhōng xīng yù xuán.
邑里雷仍震，臺中星欲懸。
wú xiōng cǐ qī jí, yīn dé hè chū yán.
吾兄此棲棘，因得賀初筵。